Informativo Projeto França - Agosto 2020 / Mission Jeepp Newsletter - August 2020
[ENGLISH TEXT BELOW]
Lyon, 22 de agosto de 2020.
Informativo Projeto França – Julho e Agosto de 2020
Diz o Soberano: “No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês,
na quietude e na confiança está o seu vigor...” (Isaías 33.15)
Salut queridos parceiros! Abaixo, nós compartilhamos com vocês nossas informações dos últimos meses:
→ Enfim, férias ←
Os meses de julho e agosto na Europa são os meses das férias de verão e na França muita coisa entra em recesso até o começo do novo ano letivo em setembro. E para as atividades na igreja não é diferente: mesmo com todas as questões do Covid-19 esse ano, as pessoas viajam nessa época pois é o único período de calor e com tempo bom constante. Em Lyon, por causa do baixo fluxo de pessoas, os cultos de 5 comunidades acontecem em comum em um dos templos no centro, retornando ao normal em setembro. As atividades da Missão Jeepp estão de férias desde o dia 6 de julho, quando pudemos fazer um churrasco com os jovens do grupo que ainda não tinham viajado de férias e na ocasião aproveitamos para celebrar o aniversário do Mateus (primeira vez celebrado na França) e contamos com a presença de mais de 30 pessoas. Depois do churrasco, ainda aconteceram alguns encontros dos acompanhamentos/discipulados e também aproveitamos o tempo para finalizar a preparação das atividades para o próximo ano letivo e compartilhamos com vocês o nosso plano prático 2020-2021:
1. Grupo de Estudantes e Jovens Profissionais (À PLUS) - Para marcar o início das atividades e também para apresentar as atividades do ano, faremos uma grande festa dia 14 de setembro. Propomos continuar com o mesmo formato: noites Spi - 1ª, 3ª e 5ª segundas-feiras do mês (discussão em torno de um tema, música, oração, jantar gratuito a todos) e noites Conviviais - 2ª e 4ª segundas-feiras do mês (tempo de conversa, jogos, filmes com um jantar compartilhado). Para as noites espirituais (Spis) os jovens do grupo de ação e os pastores de Lyon vão participar também como palestrantes. Além dos encontros semanais, também planejamos fazer um retiro ao longo do ano e algumas saídas e viagens juntos para estreitar ainda mais os nossos relacionamentos.
Noites na Nossa Casa - Toda primeira semana de férias (que acontecem 4 vezes ao ano: em outubro, dezembro, fevereiro e abril), as reuniões do grupo acontecem na nossa casa, o que chamamos de “Soirées Chez Nous” - exceto nas férias de Natal. Isto nos permite ter um momento mais próximo e informal juntos.
2. Trabalho Ecumênico (Maison d'Unité ou Casa da Unidade) - A data prevista para a retomada é dia 14 de setembro na festa de começo de ano da Missão Jeepp. Os encontros acontecerão em um dia diferente na semana – todas as quartas-feiras entre 19h30 e 22h – e continuarão na Residência Estudantil Católica (Saint Bernard). As noites terão atividades alternadas: semana 1 - curso Alpha e semana 2 - descoberta das igrejas cristãs (palestras de convidados). Em todos os encontros nós sempre temos uma refeição em comum e terminamos com um tempo de meditação e oração. A cada primeira semana de férias, os participantes da Maison d'Unité serão convidados para unirem-se ao grupo À Plus nos encontros propostos na nossa casa (Soirées Chez Nous). Assim poderemos ter um momento de integração entre os dois grupos.
3. Acompanhamentos - É como chamamos o discipulado por aqui, o que teve um grande aumento na demanda esse ano. É uma das partes mais importantes do nosso trabalho de evangelização e preparação dos novos crentes. Eles continuarão acontecendo no próximo ano letivo e pretendemos engajar mais pessoas nessa tarefa.
4. Grupo de Ação e Formação - O grupo de ação é formado por jovens que se destacam no engajamento na missão e nos ajudam também a pensar e colocar em prática as nossas ações no ano. Para os próximos meses nós vamos oferecer uma formação para que essas pessoas possam se sentir mais seguras e preparadas para nos ajudarem na coordenação das discussões que acontecem na hora das refeições, no serviço e na realização dos nossos encontros semanais, assim como também para acompanharem outros jovens na caminhada de fé.
5. Leitura Bíblica Acompanhada - Por causa do forte aumento do número de pessoas que chegam na igreja através da missão e que buscam conhecer mais sobre a fé cristã e sobre a Bíblia, tivemos uma grande demanda de acompanhamentos nas leituras bíblicas que os estudantes fazem. Alguns deles nos propuseram criar um grupo para acompanhar essas leituras. Assim, em vez de um novo Curso Alpha com o grupo À Plus (que era nossa ideia inicial) ofereceremos a leitura bíblica acompanhada e veremos como ela evoluirá. Os encontros acontecerão a cada 15 dias nas terças-feiras a noite.
6. Cultos nas Igrejas de Lyon - Uma maneira de manter contato direto entre os jovens da missão e as igrejas do consistório de Lyon são os cultos organizados e celebrados pela Missão Jeepp. As novas datas já agendadas são: dia 22/nov/2020, 14/mar/2021 e provavelmente um outro culto em maio. As celebrações dos cultos são uma prática constante da missão, fazendo com que os jovens estejam cada vez mais preparados para servir com seus dons e talentos. Além disto, temos jovens preparados (participaram de uma capacitação à pregação) para a pregação da palavra.
7. Permanências - Quando abrimos as portas da igreja para acolher pessoas em um local multifuncional com internet, café e chá e temos a possibilidade de conversar. Para este ano, vamos propor apenas uma tarde de permanência – às segundas-feiras. Tal decisão foi tomada por causa da baixa frequência de presença nos outros dias durante o ano 2019-2020. Outro motivo, é porque aumentamos o número de atividade esse ano e infelizmente não contaremos com a ajuda dos voluntários brasileiros por conta da crise do Covid-19. Durante o tempo de permanência continuamos oferecendo conversação em inglês e francês para os estudantes (se há esta demanda).
8. Grupos de Jovens - Para que a missão possa estabelecer uma ligação mais sólida com os adolescentes das comunidades de Lyon, vamos propor dois encontros no ano com os grupos de jovens (de 15 a 18 anos). Tais encontros serão únicos (todos os grupos juntos) organizados e liderados pelos estudantes e jovens profissionais da Missão Jeepp e os responsáveis dos grupos de jovens. Serão dois encontros no ano: em janeiro e em junho. A proposta é fazer os encontros conforme nossos encontros na Missão Jeepp: meditação, oração e música, refeição juntos, tempo de discussão a mesa, breve resumo e bastante tempo de comunhão.
→ Fatos importantes ←
→ Batismos: No dia 30 de agosto acontecerão os batismos de 2 jovens ligados à Missão Jeepp – um francês que nós acompanhamos e um iraniano que foi acompanhado por uma comunidade do centro de Lyon. Com certeza, este é um momento de grande alegria para nós!
→ Casamentos: em setembro de 2020 participaremos do casamento de um casal que acompanhamos em Nantes (o civil acontecerá em Nantes e o religioso no Cairo - Egito). Em maio de 2021 nós ajudaremos na celebração do casamento de um casal que passou pela Missão - a celebração acontecerá no templo que é a nossa “sede”. E em setembro de 2021 participaremos do casamento de um casal que hoje faz parte da Missão e que nós acompanhamento espiritualmente, mas que tiveram que adiar a celebração por um ano por conta da epidemia. Que Deus abençoe estes lindos casais em todos os preparativos em tempos tão incertos e também em suas novas etapas de vida.
→ Voluntários brasileiros: No mês de julho nós recebemos a confirmação de que não teremos voluntários brasileiros nesse próximo ano por causa das incertezas causadas pela pandemia. É uma notícia muito triste pois nós contamos muito com a ajuda deles para todas as atividades. Com certeza a ausência dos voluntários será um grande desafio para o nosso trabalho. Nossa oração é para que toda essa situação se normalize e que possamos contar com a ajuda dos voluntários já selecionados em 2021.
→ Férias dos missionários: Na metade do mês de julho nós saímos de férias e pudemos aproveitar um tempo de descanso restaurador depois de um ano muito cansativo e difícil em alguns momentos. Não pudemos ir para o Brasil visitar nossas famílias (e nem os receber aqui) por conta da situação da pandemia e também por conta dos nossos vistos que estão temporariamente vencidos. Aproveitamos alguns dias para viajar e conhecer algumas cidades da França.
→ Continue orando pelo Projeto França (Mission Jeepp) ←
→ Nossos vistos venceram em abril e nosso agendamento para renovação tinha sido cancelado. Finalmente, no início de julho, recebemos um e-mail da prefeitura de Lyon com a data do nosso atendimento para 11 de setembro. Oremos para que todos os documentos pedidos que estamos preparando estejam conforme as exigências.
→ Pelos preparativos para o próximo ano letivo - readaptação das atividades para evitar a propagação do Covid-19 e pelo dia da Mission Jeepp no dia 17 de outubro.
→ Pela situação da pandemia no Brasil, na França e no mundo.
→ Siga-nos nas redes sociais e entre em contato conosco ←
Lyon, August 22nd
2020.
Newsletter Mission Jeepp – July and August
2020
The Lord said: “In repentance
and rest is your salvation, in calm
and confidence is your vigor...” (Isaiah
33.15)
Hello dear
partners! We share with you the information from Lyon for the last two months:
→ Finally, vacations ←
The months of
July and August in Europe are the months of summer holidays and in France a lot
of things are stopped or at a slow pace until the beginning of the school year
in September. This also applies to church activities, and despite all the
questions about Covid-19 this year, people travel around during summertime
because it is the only season when the weather is warm. In Lyon, given the
small number of people present, the services of 5 congregations are gathered
together in one of the 2 temples in the city center, with a return to normal in
September.
The activities of the Mission Jeepp have been reduced since July 6, when we had a barbecue with the youth of the group who had not yet left on vacation and we took the opportunity to celebrate the birthday of Mateus (for the first time in France) in the presence of more than 30 people. After the barbecue, a few follow up and discipleship meetings took place and we took advantage of this time to finish the preparation of the activities for the next school year, which allows us to share with you our 2020-2021 action plan:
1. A Plus Group - University Students and Young Professionals – We are preparing a big party on September 14th, to present the activities of the year and also to mark the launch of the year. We suggest continuing with the same format: Spiritual evenings - 1st, 3rd and 5th Monday of the month (discussions around a theme, music, prayers, free dinner for all) and convivial evenings - 2nd and 4th Monday of the month (conversation time, games, movies with a shared meal). During spiritual evenings the youth of the action group as well as the pastors of Lyon will also participate as speakers. In addition to weekly meetings, we plan to do a retreat during the year and outings and trips together to strengthen the bonds between us even more.
Evenings “at Home” – All the first weeks of the school holidays (which take place 4 times a year: in October, December, February and April) - with the exception of the Christmas holidays, the gatherings of the group take place at our home, we call them ‘Soirée chez nous’. This allows us to have a more intimate and informal moment among us.
|
|
|
2. Ecumenical Work (Maison d'Unité) – The
scheduled date to restart the activities is September 14, at the Mission Jeepp’s
party. The meetings will take place on another day of the week - every
Wednesday between 7:30 p.m. and 10 p.m. - and will continue to be held at the Catholic
Student Home (Saint Bernard). Evening activities will alternate: week 1 - Alpha
course and week 2 - discovery of Christian churches (with guests’ lectures).
Each gathering will end with a common meal followed by a time of reflection and
prayers. Every first week of the school holidays, the participants of the Maison
d’Unité are invited to join the À Plus group for the “Evenings at Home”, which
allows a moment of integration with the two groups.
3. Follow-ups – This is the part of our work in which we listen to people and we are able to develop discipleship, and we have had a surge in demand since the beginning of 2020. This is one of the most important aspects of our work in evangelizing and preparing new believers. They will continue to be held this school year and we plan to involve more people in this activity.
4. Action
group – The action group is made up of youth who stand out in
their commitment to the mission and also help us to reflect on and put into
practice our actions for the year. In the coming months we will be offering
training so that these people can feel more prepared to help us coordinate the
discussions that take place during meals or service as well as the organization
of our weekly gatherings, or to follow up other youth in their lives with Jesus.
5. Accompanied
Biblical Reading – Due to the large
increase in the number of people who come to church through the mission and who
wish to deepen their faith and learn more about the Bible, we have had a strong
demand from student for a follow up in reading the Bible. Some of them
suggested that we create a group to accompany these readings, which is why
instead of doing a new Alpha course with the À Plus group (which was our
initial idea) we are offering a guided Bible reading and we will see what will
be the evolution. The gatherings will be held every Tuesday every two weeks in
the evening, starting from January 2021.
6. Worship
services at the Protestant Churches – One way of maintaining direct contact
between the youth of Mission Jeepp and the churches of the consistory of Lyon
is the holding services organized and celebrated by us. The future dates
planned are: November 22, 2020; March
14, 2021 and probably
another service in May 2021. These celebrations are a constant practice we hold,
which allows the youth to be better prepared each time to serve with their
gifts and talents. In addition, we have young people prepared even to preach
(they took part in a preaching training).
7. Permanences – This happens when we open the
church doors to welcome people in a multifunctional room with internet, coffee
and tea, and we have the opportunity to chat. This year, we will offer only one
afternoon on duty – on Mondays. This decision is
the result of the experience of 2019-2020 given the low attendance on other
days. Another reason is the increase in the number of activities this year and
unfortunately we will not be able to count on the help of Brazilian interns due
to Covid-19 crisis. During these days we will continue to offer possibilities
to have conversation practice in English and French with the students
(depending on demand).
8. Youth
groups (teenagers) – In order that the
mission can establish a more solid link with the adolescents of the protestant
congregations, we will offer two gatherings during the year with the youth
groups (from 15 to 18 years old). These gatherings will be unique (all the
groups together) organized and animated by the students and young professionals
of Mission Jeepp together with the leaders of the youth groups from each parish.
The gatherings will be held in January and June 2021. The proposal is to follow
the model of the gatherings of the A Plus group: meditation, prayers and music,
common meal, discussion time at the table, brief conclusion and a great
communion time.
→ Important Events ←
→ Baptisms: On August 30th will be held the baptisms
of 2 young man linked to Mission Jeepp - a Frenchman whom we accompanied and an
Iranian who was accompanied by a congregation in the center of Lyon. Without a
doubt, a moment of great joy for all of us!
→ Weddings: In September we will participate, in Nantes, in the wedding of a couple that we accompanied when we lived there (civil wedding, the religious wedding will take place in Cairo-Egypt). In May 2021 we will help celebrate the wedding of a couple who has been with us at Mission Jeepp - the celebration will take place at the temple which is our “headquarters”. And in September 2021 we will participate in the wedding of a couple who participate in our activities and who we have followed up, but who has been forced to delay their celebration of a year because of the pandemic. May God bless these beautiful couples in all the preparations in these uncertain times and also in all stages of their lives.
→ Brazilians Interns: In July we received confirmation that we will not
have Brazilian interns from NMS this year due to uncertainties related to the
pandemic. This is sad news as we relied heavily on their help for all activities.
It is certain that the absence of the interns will be a major challenge for our
work. We pray that this situation will be normalized and that we can count on
the presence of the interns already selected for August 2021.
→ Missionary Holydays: In mid-July we went on vacation and were
able to enjoy a restorative rest after a tiring and sometimes difficult year.
It has been impossible to go to Brazil to visit our families (or to welcome
them here) because of the pandemic and also because our visas have temporarily
expired. We took the opportunity to travel and get to know some French cities.
→ Continue to pray for Mission Jeepp
←
→ Our visas
expired in April and the renewal appointment was canceled due to the pandemic.
Finally, at the beginning of July, we received an e-mail from the prefecture of Lyon with the date of our
appointment set for September 11. We pray that all requested documents that we
prepare will comply with the requirements.
→ For
preparations for the next school year, readjustment of activities to avoid the
spread of Covid-19 and for Mission Jeepp Day on October 17.
→ For the
pandemic situation in Brazil, France and all around the world.
→ Follow us on social networks and get in touch ←
Comentários
Postar um comentário