Lyon, 15 de dezembro de 2020. Informativo Projeto França – novembro e dezembro de 2020 Quero trazer à memória o que me pode dar esperança. (Lamentações 3.21) Salut queridos parceiros na missão! Atualizamos vocês com as últimas notícias de Lyon: → A pandemia continua também na França ← Temos acompanhado com muito pesar o novo aumento no número de infectados no Brasil. Por aqui, logo após enviarmos nosso informativo anterior falando sobre o toque de recolher, a situação mudou novamente no início de novembro. Um novo confinamento foi instaurado na França! A situação seguiu se agravando e, inclusive, a região de Lyon foi uma das mais afetadas do país desta vez. Este confinamento começou com prazo estabelecido para 1 mês e, no início de dezembro foi apresentado o plano para à retomada das atividades nas diferentes esferas da sociedade. Um dos objetivos estabelecidos, para encerrar o confinamento e voltarmos a um novo toque de recolher, é termos, a partir do dia 15 de dezembro, no máximo 5.

  Para a edição de dezembro de 2020 da revista Réveil, periódico protestante da Região Centro - Alpes - Rhône da Igreja Protestante Unida da França, fomos entrevistados por nosso amigo, o pastor Gérald Machabert. Falamos um pouco de nossos percursos de vida, dos estudos de teologia e de nossas experiências antes de chegarmos a Lyon. Abaixo você pode conferir a tradução do texto em português. E você pode acessar o texto original em francês clicando neste link . "FAÇA SEU TRABALHO SEU MINISTÉRIO!" MARIANA ERHARDT E MATEUS FONSECA PEREIRA Se os nomes de Mariana e Mateus são conhecidos hoje no campo da animação de jovens na região de Lyon, sabemos relativamente pouco sobre aqueles que promovem a Missão JEEPP e a Maison d'Unité Lyon. Seus sobrenomes já evocam parte da história da colonização do Brasil. Os sons germânicos do nome de Mariana evocam ancestrais luteranos que chegaram da Alemanha no início do século XX. O duplo sobrenome Fonseca Pereira inscreve Mateus numa família

No dia 16 de novembro de 2020 participamos desta conversa com o missionário Wellington Costa, sobre o trabalho de evangelismo de universitários na França. Esta live faz parte de um conjunto de vídeos que aborda a missão no meio universitário. _______________     _______________ On November 16, 2020, we participated in this conversation with missionary Wellington Costa, about the evangelism work with university students in France. This video is part of a set of videos that addresses the mission work in the university environment. [The audio is in Portuguese] To activate the auto-generated subtitles (with approximate translation): 1 - Click on CC 2 - Click on SETTINGS 3 - Click on SUBTITLES and choose ENGLISH

Lyon, 23 de outubro de 2020. Informativo Projeto França – Setembro e Outubro de 2020 Rendam graças ao Senhor, pois ele é bom; o seu amor dura para sempre. (1 Crônicas 16:34) Bonjour queridos Amigos! Compartilhamos com vocês nossas informações dos últimos meses: → O novo ano letivo e a crise sanitária ← Depois do período de férias de verão, chegou forte uma segunda “onda” de contaminações do corona vírus na França. Desta vez principalmente em jovens, inclusive pessoas ao nosso redor e dos nossos grupos já foram contaminadas. Para nossa festa de início de ano letivo (Rentrée), tivemos que celebrá-la em dois dias, 14 e 15 de setembro, para poder separar o público, pois estamos limitados a receber 34 pessoas por vez na Igreja Luterana. Tivemos cerca de 65 participantes no total, dos quais 40 jovens e 25 outras pessoas entre responsáveis de igreja, pastores e pessoas que vieram nas duas noites. Na ocasião tivemos os participantes do grupo A Plus e da Maison d’Unité juntos. Por causa da situ

No dia 17 de outubro de 2020 realizamos um importante evento para compartilharmos a visão do trabalho da Mission Jeepp com todas as comunidades parceiras em Lyon e principalmente com o conselho das igrejas.  Nestes vídeos, os missionários Mariana e Mateus apresentam um pequeno relatório dos 3 anos de trabalho e respondem à algumas questões. [O áudio está em Francês] Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada): 1 - Clique em CC 2 - Clique em OPCOES 3 - Clique em LEGENDAS e escolha PORTUGUES _______________     _______________ On October 17, 2020, we held an important event to share the vision of Mission Jeepp's work with all partner congregations in Lyon and especially with the council of churches. In these videos, missionaries Mariana and Mateus present a short report of their 3 years of work and answer some questions. [The audio is in French] 1 - Click on CC 2 - Click on SETTINGS 3 - Click on SUBTITLES and choose ENGLISH To activate the auto-generated subtitles (

Para o ano letivo 2020-2021 produzimos um novo folder para divulgar nossas atividades. For the  school year  2020-2021 we produced a new brochure to publicize our activities.

Nos dias 14 e 15 de setembro de 2020 a Mission Jeepp organizou sua "Fête de Rentrée", a festa de início do ano letivo. Mesmo com restrições no número de pessoas que podemos receber na igreja, tivemos o número máximo permitido. Na ocasião, um dos hinos tocado foi "Choisis la vie", de nosso amigo Christophe Houpert, baseado no texto de Deuteronômio 30. Link do lyric vídeo original: https://www.youtube.com/watch?v=XXWI2wjRtEo _______________     _______________ On September 14 and 15, 2020, Mission Jeepp organized its "Fête de Rentrée", the beginning of the school year. Even with restrictions on the number of people we could receive at the church, we had the maximum number allowed. At the time, one of the song played was "Choisis la vie", by our friend Christophe Houpert, based on the text of Deuteronomy 30. Original lyric vídeo link:  https://www.youtube.com/watch?v=XXWI2wjRtEo

Para o início do ano letivo 2020-2021 preparamos um novo vídeo, apresentando a Mission Jeepp e nossas atividades. Uma iniciativa da Igreja Protestante Unida da França, a Mission Jeepp conta com a parceria da Missão Zero e da Sociedade Missionária Norueguesa e os missionários Mariana Erhardt e Mateus Fonseca Pereira para desenvolver a presença protestante e renovar o testemunho cristão entre universitários e jovens profissionais em Lyon, França. [O áudio está em Francês] Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada): 1 - Clique em CC 2 - Clique em OPCOES 3 - Clique em LEGENDAS e escolha PORTUGUES _______________     _______________ For the beginning of the school year 2020-2021 we have prepared a new video, presenting Mission Jeepp and our activities. An initiative of the United Protestant Church of France, Mission Jeepp has the partnership with Missão Zero and the Norwegian Missionary Society and missionaries Mariana Erhardt and Mateus Fonseca Pereira to develop the Pr

    No final de semana de 29 e 30 de agosto de 2020 os missionários Mariana e Mateus participaram do #EncontroME2020 online, e puderam compartilhar mais uma vez sobre o trabalho em Lyon, falando dos motivos para participarem desta plantação de igrejas e das perspectivas para o futuro. _______________     _______________ On the weekend of August 29th and 30th, 2020 the missionaries Mariana and Mateus took part on the #EncontroME2020 online, and they were able to share once again about the work in Lyon, talking about the reasons for participating in this church planting and the prospects for the future .

[ENGLISH TEXT BELOW]  Lyon, 22 de agosto de 2020. Informativo Projeto França – Julho e Agosto de 2020 Diz o Soberano: “No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês, na quietude e na confiança está o seu vigor...” (Isaías 33.15) Salut queridos parceiros! Abaixo, nós compartilhamos com vocês nossas informações dos últimos meses: → Enfim, férias ← Os meses de julho e agosto na Europa são os meses das férias de verão e na França muita coisa entra em recesso até o começo do novo ano letivo em setembro. E para as atividades na igreja não é diferente: mesmo com todas as questões do Covid-19 esse ano, as pessoas viajam nessa época pois é o único período de calor e com tempo bom constante. Em Lyon, por causa do baixo fluxo de pessoas, os cultos de 5 comunidades acontecem em comum em um dos templos no centro, retornando ao normal em setembro. As atividades da Missão Jeepp estão de férias desde o dia 6 de julho, quando pudemos fazer um churrasco com os jovens do grupo que ainda não t