Barbecue Mission Jeepp 2021 No dia 22 de junho de 2021 conseguimos realizar nosso churrasco de fim de ano letivo, contando também com um tempo de louvor e meditação.  _______________     _______________ On June 22, 2021, we were able to hold our end-of-school barbecue, also counting on a time of praise and meditation.

Em junho de 2021 a comunidade do leste de Lyon publicou uma matéria em seu jornal mensal sobre o trabalho da Mission Jeepp, falando um pouco sobre a realidade dos jovens e convidando as comunidades a se engajarem na missão, auxiliando de alguma forma no acolhimento dessas pessoas. Ecos da Mission JEEPP Ao ler essas falas, Mariana e Mateus, anfitriões da Mission Jeepp, estarão no avião que os levará de volta para Brasil ... por umas merecidas férias! Eles vão voltar em seguida, para encerrar sua missão (dezembro de 2022). O que aconteceu durante este ano letivo? As medidas sanitárias impuseram os encontros vídeo, é claro, as diferentes medidas e máscaras, como em todos os lugares. Vários estudantes estrangeiros até tiveram que voltar para seus países. Mas, apesar dessas dificuldades, o ano foi rico. Alguns destaques: a participação em cultos de diferentes tradições cristãs. Ou ainda a animação de cultos para o Consistório de Lyon. Dentre outras reuniões presenciais, a última, em 22 de j

  [ENGLISH TEXT BELOW] Lyon, 10 de julho de 2021. Informativo Projeto França – maio e junho de 2021 Por meio de Jesus, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome. (Hb 13.15) Salut queridos parceiros na missão! Seguem nossas notícias direto de Lyon: → Atualização sobre a situação da pandemia na França ← O ritmo de vacinação foi intensificado e hoje mais de 35 milhões de pessoas já receberam a primeira dose (o equivalente a mais de 50% da população) e mais de 15 milhões a segunda dose. Desde o dia 15 de junho, todos os maiores de 12 anos de idade podem pedir para serem vacinados. As medidas restritivas que compartilhamos em abril, junto com a aceleração no ritmo da vacinação, tem mudado significativamente o quadro de novas infecções e hospitalizações no país. Assim, o governo decidiu reduzir algumas medidas que ainda estavam em vigor: a utilização de máscaras na rua não é mais obrigatória e não existe mais toque de recolher. Co

Journée Jeepp et Groupes des Jeunes de Lyon No dia 6 de junho de 2021 realizamos este encontro para criar uma melhor conexão entre os adolescentes e os jovens adultos e auxiliar nesta transição entre o final do ensino médio e início do ensino superior. Começamos com um culto pela manhã onde tivemos 50 participantes de quase todas as comunidades protestantes da região de Lyon. Durante o culto, cada grupo de jovens ficou responsável por uma reflexão sobre o tema da “Esperança”. A tarde, fomos ao parque para um piquenique e um tempo de jogos e integração. _______________     _______________ On June 6th 2021, we held this gathering to create a better connection between teens and young adults and help in this transition between the end of high school and the beginning of higher education. We started with a morning service where we had 50 participants from almost every Protestant congregation in the Lyon region. During the service, each youth group was responsible for a reflection on the th

Na França é comum haver casais onde os cônjuges vêm de tradições cristãs diferentes (por exemplo um protestante, o outro católico), tanto que existe um associação (Associação francesa de lares mixtos interconfessionais cristãos) para colocar estas pessoas em contato. Na sua newsletter de maio de 2021 eles escreveram um pequeno artigo sobre a Maison d'Unité em Lyon. A MAISON D'UNITE em LYON : Uma experiência ecumênica de vida comunitária para estudantes e jovens profissionais Criada em Paris em 2013, a primeira MAISON DE L'UNITE abriu caminho para outras iniciativas ... Foi assim que começou a Maison de d'Unité de Lyon, em setembro de 2019, na casa de estudantes St Bernard (Universidade Católica de Lyon). Inicialmente, 4 alunos iniciaram essa experiência ecumênica de vida estudantil. No ano seguinte, seu número aumentou para 8 estudantes ou jovens profissionais, meninas e meninos, morando em 2 lugares, alguns na casa de estudantes no centro da cidade e outros em uma repú

 No dia 9 de maio de 2021 a Missão Jeepp celebrou um culto de louvor no Grand Temple de Lyon. Compartilhamos com vocês um dos hinos tocados durante o culto. _______________     _______________ On May 9, 2021 Mission Jeepp held a worship service at the Grand Temple of Lyon. We share with you one of the songs played during the service.

Para que nossos parceiros conheçam um pouco mais da cidade que acolhe o nosso projeto missionário, compartilhamos com vocês este lindo vídeo no estilo time-lapse, realizado pelo fotógrafo Eric Tarrit, publicado originalmente em 8 de abril de 2021 e que apresenta vários pontos importantes de Lyon - inclusive próximo à região onde moramos e trabalhamos. Aproveitem! Conheça mais sobre o trabalho de Eric Tarrit:  https://www.youtube.com/channel/UCito3vURJJicK0lsbAZWvwQ _______________     _______________ In order for our partners to know a little more about the city that hosts our missionary project, we share with you this beautiful time-lapse video, made by photographer Eric Tarrit, originally published in April 8th, 2021 and which presents several important points of Lyon - including close to region where we live and work. Enjoy! Learn more about Eric Tarrit's work:  https://www.youtube.com/channel/UCito3vURJJicK0lsbAZWvwQ

No dia 14 de março de 2021 a Missão Jeepp celebrou o culto na comunidade protestante de Villefranche, uma pequena cidade ao norte de Lyon. Compartilhamos com vocês um dos hinos tocados durante o culto. _______________     _______________ On March 14, 2021 Mission Jeepp held the worship service in the Protestant congregation of Villefranche, a small town north of Lyon. We share with you one of the songs played during the service.

Para a edição de março de 2021 da revista Eglise à Lyon, periódico católico da cidade, fomos entrevistados sobre o trabalho com a Maison d'Unité (Casa da Unidade). Abaixo você pode conferir a tradução do texto em português. UMA MISSÃO COMUM: ANUNCIAR JESUS ​ Mariana Erhardt e Mateus Pereira, na casa dos quarenta anos, são brasileiros. Ambos são protestantes, de origem luterana. Eles foram comissionados por várias igrejas em Lyon para liderar uma república ecumênica, composta por estudantes de diferentes universidades, incluindo a Universidade Católica de Lyon. Nós tecemos nossos laços com outros cristãos da região de Lyon assim que chegamos a Lyon em 2017, participando da capelania da UCLY ”, explicam. Uma capelania então liderada pelo Padre Arnaud Alibert, Assuncionista (à direita na foto), e agora o Padre Bertrand Châtain, em conjunto com Marie-Jo Guichenuy (à esquerda na foto) encarregada do ecumenismo em nossa diocese. Eles viveram ali um curso Alpha, que também foi realizado e

 No dia 9 de março de 2021, Mariana e Mateus foram convidados pela Igreja Protestante de Nîmes para uma pequena conferência sobre o que é "ser protestante no Brasil". Isso fez parte do evento da Semana da Igreja Missionária, organizado pela Igreja de Nîmes todos os anos. _______________     _______________ On 9th March 2021, Mariana and Mateus were invited by the Protestant Church of Nîmes for a small conference on what it is "to be Protestant in Brazil". This was part of the Missionary Church Week event, organized by the Church of Nîmes each year.

No dia 19 de fevereiro de 2021 Mariana e Mateus foram convidados por Fabrice, um jovem que participa das atividades da Mission Jeepp, para uma conversa sobre o lugar dos jovens dentro na música. Fabrice é um dos coordenadores de um movimento que visa incentivar jovens talentos cristãos a exporem a sua música. No encontro, contamos também com a presença da jovem cantora Beauvoir. _______________     _______________ On February 19, 2021 Mariana and Mateus were invited by Fabrice, a young man who participates in the Mission Jeepp activities, for a conversation about the place of young people in music. Fabrice is one of the coordinators of a movement that seeks to encourage young Christian talents to exhibit their music. At the meeting, we also had the presence of the young singer Beauvoir.

 [ENGLISH TEXT BELOW] Lyon, 25 de abril de 2021. Informativo Projeto França – março e abril de 2021 Deus o ama. Portanto, não fique com medo. Que a paz de Deus esteja com você. Anime-se! Tenha coragem! (Dn 10.19) Bonjour queridos amigos! Compartilhamos com vocês nossas notícias da França: → Atualização sobre a situação da pandemia no país ← Estamos novamente em um confinamento parcial, com todo o comércio não essencial fechado desde o dia 17 de março até, pelo menos, o dia 3 de maio. As escolas também permanecem fechadas até dia 26 de abril. Pelo menos agora não há a necessidade de preencher uma justificativa todas as vezes que vamos sair de casa. Essas medidas foram tomadas pelo governo devido ao aumento de pessoas internadas em UTIs. Apesar de não ter havido uma explosão de novos casos nos últimos meses, eles foram gradativamente aumentando: eram cerca de 15 mil por dia em janeiro e passaram a mais de 40 mil na metade de abril. No momento a França é o país europeu que mais está sofre

 Lyon, 25 de fevereiro de 2021. [ENGLISH TEXT BELOW] Informativo Projeto França – janeiro e fevereiro de 2021 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre. (Salmos 73:26) Bonjour queridos amigos! Compartilhamos com vocês nossas notícias da França: → Atualização sobre a situação da pandemia no país ← A situação na França não é a mais grave na Europa neste momento. Contudo, devido ao surgimento das variantes do vírus, o governo tem agido com cautela tentando evitar uma explosão de novos casos. Agora no fim de fevereiro, temos uma média de novos casos muito próxima da média no final de dezembro (cerca de 20 mil novos casos por dia). Assim, as principais medidas tomadas nestes 2 últimos meses foi a decisão de não começar um novo confinamento, mas estender o horário do toque de recolher: desde de 16 de janeiro ele começa às 18h e vai até 6h. Além disso, os restaurantes e todos estabelecimentos relacionados à cultura e esporte

[ENGLISH TEXT BELOW] Relatório de atividades - Mission Jeepp 2020 Introdução Não é possível deixar de falar sobre como a pandemia impactou o trabalho missionário em 2020. Para as atividades a principal mudança aconteceu com os dois encontros regulares que o Mission Jeepp tem durante a semana, os encontros tiveram que acontecer de forma on-line grande parte do ano, as permanências não podiam acontecer na igreja e o acompanhamento individual acontecia por telefone ou internet. Isso obviamente impediu a missão de alcançar mais pessoas quanto possível, mas por outro lado, as reuniões on-line permitiram aprofundar os estudos bíblicos e devocionais, principalmente com o Grupo A Plus. Para a Maison d'Unité, não foi possível ver a maioria dos participantes no final do primeiro semestre e no segundo semestre foi necessário mudar o local das reuniões para a Igreja Luterana, pois o número de pessoas cresceu e havia restrições estritas no local original de encontros (o lar de estudantes St Ber