[ENGLISH TEXT BELOW] Salut queridos amigos e parceiros, Aqui na Europa estamos nos encaminhando para o “final do ano” e os versículos 2 e 3 do Salmo 126 expressam exatamente as palavras que queremos dizer depois de 9 meses aqui na França: “Então a nossa boca encheu-se de riso, e a nossa língua de cantos de alegria. Até nas outras nações se dizia: "O Senhor fez coisas grandiosas por este povo". Sim, coisas grandiosas fez o Senhor por nós, por isso estamos alegres.” ALELUIA! No próximo mês estaremos de férias, mas antes disso, queremos compartilhar com vocês coisas maravilhosas que têm acontecido em nosso meio: → Atividades de destaque no mês de junho de 2018 ← ▪ No dia 05 de junho tivemos mais uma reunião da Réseau Jeunesse (Rede Jovem) na sede da Igreja Protestante Unida em Paris. Esta rede é formada por pessoas de toda a França que, de alguma forma, estão ligadas ao trabalho com jovens na Igreja Protestante Unida. Foi um encontro muito proveitoso, pois disc

[ENGLISH TEXT BELOW] No dia 4 de junho houve uma noite de oração e louvor no estilo Taizé celebrada na Igreja Luterana de Lyon, organizada pelo grupo A Plus - Estudantes e Jovens Profissionais Protestantes em parceria com Alive, a pastoral de jovens da Igreja Católica de Villeurbaine. CLIQUE NA IMAGEM ACIMA PARA VER ALGUMAS FOTOS DO EVENTO. A Comunidade de Taizé é uma comunidade cristã ecumênica formada por irmãos  de várias nacionalidades. Ela surgiu durante a Segunda Guerra Mundial se dedicando à reconciliação em seus diversos níveis e gerou um estilo único de música contemplativa que reflete sua natureza meditativa. Se situa na cidade de Taizé, a cerca de 100 Km ao norte de Lyon, e acolhe em seus retiros milhares de jovens do mundo inteiro. _______________     _______________ On June 4th there was a praise and prayer evening and in the Taizé style celebrated in the Lutheran Church of Lyon, organized by the group A Plus - Protestant Students and Young Professionals i

Mateus Fonseca Pereira na Rádio RCF, em conversa com Laetitia de Traversay. Programa: Croire et Agir Tema: Evangelização de Jovens Lyon/França 26.05.2018 Outros convidados : - Ben Harding , pasteur de l'église anglicane - Xavier Grillon (père) , prêtre catholique et curé de l'Eglise Sainte-Blandine à Lyon - Alice Pouzin , laïque en mission ecclésiale (paroisse de la Croix Rousse) et responsable jeune (Sainte-Blandine) à Lyon. - Link oficial: https://rcf.fr/spiritualite/fondamentaux-de-la-foi/rester-unis [O áudio está em Francês] Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada): 1 - Clique em CC 2 - Clique em OPCOES 3 - Clique em LEGENSDAS e escolha PORTUGUES [The audio is in French] To activate the auto-generated subtitles (with approximate translation): 1 - Click on CC 2 - Click on SETTINGS 3 - Click on SUBTITLES and choose ENGLISH

[ENGLISH TEXT BELOW] No final de abril 2018 fomos entrevistados por Marlene e Daniel, os estagiários noruegueses do programa U-Crew em Lyon. Esta entrevista foi publicada posteriormente no Blog da NMS. Leia abaixo o texto em português: CONHEÇA MELHOR MATEUS E MARIANA No outono de 2015, os brasileiros Mateus Pereira e Mariana Erhardt foram enviados do Hald International Center através do programa NMS U-Crew para Nantes. Agora, dois anos e meio depois, eles acabaram de completar 7 meses em sua missão em Lyon. Mas o que esses dois estão fazendo na metrópole francesa? E o que exatamente esses dois missionários brasileiros têm a ver com o trabalho da NMS? Encontramos os dois missionários em sua sala de estar; uma sala aconchegante com mesa de jantar de um lado e um par de sofás na frente de uma velha estante de televisão do outro. Nas paredes existem alguns mapas; um do mundo e um da Indonésia, como Mateus explicou foi comprado quando eles estavam em um encontro de missão l

[ENGLISH TEXT BELOW] Entre outubro de 2015 e outubro de 2016, Mariana e Mateus foram estagiários na paróquia da Igreja Protestante Unida, na cidade de Nantes, no oeste da França. Então, quando iniciamos o projeto em Lyon, fomos convidados pela paróquia em Nantes para escrever um pequeno texto sobre nossa nova missão para o jornal paroquial "Le Lien Fraternel". Leia abaixo o texto traduzido para o português: O Projeto Missão Universitária em Lyon , com Mariana Erhardt e Mateus Fonseca Pereira Mariana e Mateus, nossos amigos brasileiros que foram assistentes paroquiais em Nantes entre 2015 e 2016, chegaram a Lyon no final de setembro de 2017, com uma missão diferente na França: ir de encontro aos estudantes e jovens profissionais em um projeto do grupo de paróquias da EPUdF (Igreja Protestante Unida da França) na região de Lyon, em parceria com a missão luterana Missão Zero do Brasil e a Sociedade Missionária Norueguesa. O objetivo deste projeto é iniciar um trab

[ENGLISH TEXT BELOW] No início de maio 2018 recebemos a visita do querido Samuel Misfeldt, amigo de Curitiba que está morando na Alemanha neste momento. O vídeo foi gravado durante o encontro do Grupo de Estudantes e Jovens Profissionais no dia 7 de maio. _______________ _______________ At the beginning of May 2018 we received the visit of dear Samuel Misfeldt, a friend from Curitiba in Brazil who is living in Germany at the moment. The video was recorded during the meeting of the Group of University Students and Young Professionals on May 7th. [The audio is in Portuguese] To activate the auto-generated subtitles (with approximate translation): 1 - Click on CC 2 - Click on SETTINGS 3 - Click on SUBTITLES and choose ENGLISH

[ENGLISH TEXT BELOW] Bonjour queridos amigos e parceiros, A missão em Lyon está a todo vapor, e demos alguns passos importantes nos meses de março e abril. Abaixo seguem algumas atividades que destacamos para compartilhar com vocês: →Atividades de destaque nos meses de março e abril de 2018← ▪ Dia 04/03 tivemos o privilégio de conhecer pessoalmente a nova pastora presidente da Igreja Protestante Unida da França, Emmanuelle Seyboldt – ela esteve presente no culto conjunto com a Igreja Anglicana em Lyon. ▪ Dia 11/03 fizemos o culto da juventude juntos com os jovens participantes do acampamento Bíblia e Ski em fevereiro. Nós, juntos com a pastora Vera, fomos os responsáveis por organizar o culto e mobilizar os jovens a participarem. Eles se engajaram com alegria tanto na preparação quanto na sua realização. O culto foi inteiramente feito por eles: liturgia, orações, louvor e pregação. Foi uma benção! ▪ No dia 15/03 tivemos nossa primeira reunião com o que chamamos de “

[ENGLIS TEXT BELOW] Louvor durante a "Noite Brasileira" (comemos feijoada com farofa!) na casa dos missionários Mariana Erhardt e Mateus Fonseca Pereira, em Lyon, dia 10.04.2018. Confira a letra e a tradução abaixo : [O áudio está em Francês] Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada): 1 - Clique em CC 2 - Clique em OPCOES 3 - Clique em LEGENSDAS e escolha PORTUGUES Yahwé Samuel Olivier L’Éternel est mon berger ; de rien, je ne manquerai. Ô mon âme, chante, mon âme. Pas à pas, il me conduit ; au bord des eaux calmes, je le suis. Ô mon âme, chante, mon âme.  Oui, toujours, le bonheur et la grâce Et tant qu’il se trouve auprès de moi, M’accompagneront devant sa face. Dans sa présence, tellement de joies, tellement de joies ! Et si je traverse encore la vallée de l’ombre de la mort, Aucun mal, mon âme, tu ne craindras. Et, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai.  Ô mon âme, chante, mon âme.  Yahwé,

[ENGLISH TEXT BELOW] No mês de abril fomos capa de revista! Fomos entrevistados para a revista da Missão Norueguesa, a Misjonstidende. Confira abaixo a entrevista em português : OS MISSIONÁRIOS DESCONHECIDOS A NMS auxilia projetos de um grupo de missionários dos quais você provavelmente nunca ouviu falar. Conheça dois deles: Mariana e Mateus. Por Marit Mjølsneset e Kristian Mjølsneset Mariana Erhardt e Mateus Pereira vivem e trabalham em Lyon, em um projeto na Igreja Protestante da França. A igreja em Lyon há muito vem lutando para reunir estudantes e jovens profissionais, apesar de ser uma cidade estudantil com grande potencial. “Fomos basicamente contratados para fazer algo a respeito”, disse o casal brasileiro. Financiamento conjunto Eles estão em Lyon há cinco meses e são apoiados financeiramente pela NMS. Mas por que ouvimos tão pouco sobre missionários como eles? Mariana e Mateus são o que nós, no NMS, chamamos de missionários sul-sul. Dizemos que eles são

[ENGLISH TEXT BELOW] As "nações" cantam em português (um francês, uma alemã e uma norueguesa). Mariana Erhardt e Mateus Fonseca Pereira celebram culto no Templo do Change, em Lyon, no dia 08.04.2018. NOSSO LOUVOR Paulo Nazareth Seja o nosso louvor Cada dia que vivemos sob a Tua direção Seja o nosso viver Ouvir a tua voz e Te obedecer E mesmo quando nos sentimos fracos Tristes e sem direção Tu serás a nossa força e a nossa salvação Tu serás a alegria do nosso coração O Senhor é a nossa força e a nossa salvação Ele é a alegria do nosso coração _______________ _______________ The "nations" sing in Portuguese (one French guy, one German girl and one Norwegian girl). Mariana Erhardt and Mateus Fonseca Pereira celebrate the worship service at the Temple du Change in Lyon on April 8th 2018. [The audio is in Portuguese] To activate the auto-generated subtitles (with approximate translation): 1 - Click on CC 2 - Click on SETTINGS 3 - Click on SU

[ENGLISH TEXT BELOW] Mariana Erhardt e Mateus Fonseca Pereira, no Culte Jeunesse no Templo do Change em Lyon, dia 11.03.2018. [O áudio está em Francês] Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada): 1 - Clique em CC 2 - Clique em OPCOES 3 - Clique em LEGENSDAS e escolha PORTUGUES VENEZ LE CELEBRER Patricia Morgan – Dave Bankhead Venez le célébrer, son grand amour, venez le chanter. Le fils de Dieu est venu donner la vie. Nous te fêtons, ô roi, car tu nous fais partager ta joie, Et nous offrons en ton honneur un chant d’amour, Seigneur. Venez le célébrer, célébrer, célébrer, chanter, Célébrer, chanter notre Roi. VENHA CELEBRA-LO Patricia Morgan – Dave Bankhead Venha celebrá-lo, seu grande amor, venha cantar O filho de Deus veio para dar vida. Nós celebramos você, ó rei, porque você compartilha conosco sua alegria, E nós oferecemos em sua honra uma canção de amor, Senhor. Venha celebrar, celebrar, celebrar, cantar

[ENGLISH TEXT BELOW] Vigília de oração durante o Acampamento Bíblia e Esqui 2018, organizado pela Igreja Protestante Unida de Lyon, com os jovens das paróquias de Vaulx-en-Velin, Terreaux, Villefranche, Bourg-en-Bresse, Bourgoin e Lyon Rive Gauche. . O Acampamento Bíblia e Esqui foi realizado na Cité des Jeunes em Arâches-la-Frasse, França. O vídeo foi gravado e editado por Mateus Fonseca Pereira, missionário da Missão Zero (Brasil), que trabalha com sua esposa, Mariana Erhardt, a serviço da Igreja Protestante Unida em Lyon para a Missão Jeepp - Jovens, Estudantes e Profissionais Protestantes . _______________     _______________ Prayer night during the Bible and Ski Camp organized by the United Protestant Church of Lyon, with the youth from the parishes of Vaulx-en-Velin, Terreaux, Change, Villefranche, Bourg-en-Bresse, Bourgoin and Lyon Rive Gauche . The Bible and Ski Camp happened at the Cité des Jeunes in Arâches-la-Frasse, France. The video was record

[ENGLISH TEXT BELOW] Salut queridos amigos, parceiros e irmãos em Cristo! Neste informativo compartilhamos com vocês como foram os meses de janeiro e fevereiro de 2018. Como em janeiro não há um período de férias longo como no Brasil, as atividades por aqui não pararam, e inclusive começamos a propor coisas diferentes. Mas, como falamos no último informativo, infelizmente tivemos um problema sério em um de nossos computadores no final de dezembro, e por isso foi necessário muito tempo para refazer coisas que já estavam prontas e isso tomou muito do nosso tempo. → Atividades que destacamos do mês de janeiro 2018 ← • De 12 a 14 deste mês estivemos em Paris para uma reunião da Rede de Jovens da Igreja Protestante Unida, com responsáveis de grupos de todas as regiões, para uma discussão sobre a importância e a continuidade dos acampamentos e retiros de jovens da igreja e também para começar a organização de um acampamento a nível nacional que acontecerá em 2020. Aproveit