Entrevista ao blog da NMS / Interview to NMS' blog
[ENGLISH TEXT BELOW]
No final de abril 2018 fomos entrevistados por Marlene e Daniel, os estagiários noruegueses do programa U-Crew em Lyon. Esta entrevista foi publicada posteriormente no Blog da NMS. Leia abaixo o texto em português:
CONHEÇA MELHOR MATEUS E MARIANA
No outono de 2015, os brasileiros Mateus Pereira e Mariana Erhardt foram enviados do Hald International Center através do programa NMS U-Crew para Nantes. Agora, dois anos e meio depois, eles acabaram de completar 7 meses em sua missão em Lyon. Mas o que esses dois estão fazendo na metrópole francesa? E o que exatamente esses dois missionários brasileiros têm a ver com o trabalho da NMS?
Encontramos os dois missionários em sua sala de estar; uma sala aconchegante com mesa de jantar de um lado e um par de sofás na frente de uma velha estante de televisão do outro. Nas paredes existem alguns mapas; um do mundo e um da Indonésia, como Mateus explicou foi comprado quando eles estavam em um encontro de missão lá.
Juntos nos sentamos no sofá e nos preparamos para a entrevista. Após a mistura de grenadine (um tipo popular de groselha francêsa), experimentamos algumas azeitonas, e depois da discussão de onde e quando a foto deveria ser feita, estamos prontos para começar.
"Quem são vocês?" Depois de um pouco de dúvida sobre a resposta, seja em francês, inglês, norueguês ou português, tudo usado com afinco durante a entrevista, Mariana toma a palavra.
Como filha solteira de seus pais, ela nunca foi solitária em sua vida adulta; Mariana tem um total de 7 meios-irmãos. Mesmo que ela tenha sido criada em uma tradição protestante, havia mais herança da origem alemã de sua mãe do que qualquer fé viva, e como muitos jovens, ela saiu da igreja.
Jesus, por outro lado, voltou à sua vida quando ela tinha 22 anos; Um dia, ela sentou-se em seu quarto, sentiu Deus falando com ela, dizendo que Jesus era Seu Filho e, para encontrá-Lo, era preciso acreditar em Jesus. Isso mudou sua vida, e depois de 3 anos de trabalho na igreja, ela começou os estudos de teologia.
Aqui Mateus assume. Ele também nasceu e foi batizado em uma família católica não praticante. Ele estava procurando por algo, mas foi primeiro através de alguns colegas que o convidaram para a igreja que ele conheceu Jesus.
O grupo de jovens do qual ele se tornou parte foi muito ativo e missionário, e através dele, Mateus descobriu que ele tinha um chamado dentro da igreja e da missão, mas devido ao divórcio dos pais, ele esperou algum tempo para começar os estudos de teologia. Em retrospecto, ele vê isso como algo positivo, já que a experiência de vida que ele construiu antes dos estudos deu a ele uma perspectiva mais ampla e diferente do que muitos dos outros alunos mais jovens.
Então eles conversam sobre seus estudos de teologia. Ou, acima de tudo, quanto tempo levou antes que eles se encontrassem e ficassem juntos. Demorou um pouco para dizer, e quando finalmente terminamos foi hora do jantar, mas a versão curta é que Mateus acabou convencendo Mariana a começar com ele e agora eles estão felizes no casamento.
Agora pode ser hora de dizer algo sobre quem somos. Estes são então Marlene Skulstad e Daniel Sundnes Drønen, participantes do programa de intercâmbio U-Crew em Lyon no ano de 2017/18. Trabalhamos em cada uma de nossas diferentes comunidades da Igreja Protestante Unida da França e também com Mateus e Mariana em alguns de seus projetos.
E quando falamos dos projetos de Mateus e Mariana, o que eles realmente são?
O casal de missionários brasileiros veio a Lyon para iniciar um projeto para estudantes e jovens adultos, explica Mariana, antes de acrescentar que eles também tentarão alcançar os mais jovens. O objetivo do projeto é encontrar e tentar alcançar os estudantes, recebê-los de várias formas e tentar integrá-los nas igrejas locais. É verdade que os jovens estão quase ausentes na igreja francesa; um problema não desconhecido para os dois estagiários noruegueses, mas uma surpresa maior para os dois missionários brasileiros.
"Havia um grupo aqui em Lyon antes de chegarmos", diz Mariana, "e vamos usar isso como um grupo de base", um grupo fundador onde as pessoas podem vir, aqueles que não acreditam, aqueles que estão procurando fé, ou aqueles que não têm igreja ou lugar para serem cristãos. Não existe tal lugar aqui em Lyon, não para no meio protestantes. "
Este é apenas o começo para Mateus, esperando que o grupo seja mais do que apenas um lugar para estar. "Queremos torná-los missionários", diz ele, com um pequeno sorriso interno. Ele espera que seu projeto não seja apenas o lugar PARA onde os estudantes e jovens serão enviados, mas também um lugar DE onde eles serão enviados.
Um lugar para jovens cristãos serem cristãos em um lugar onde não há espaço para cristãos jovens serem cristãos parece um projeto glorioso, que muitos certamente estão por detras. Mas por que a NMS recrutou esses dois e o que eles estão fazendo com a organização Norueguesa?
"A NMS nos convidou para um projeto experimental", explica Mateus. Após o término dos estudos de teologia, o casal fez parte de um projeto de plantação de igrejas no sul do Brasil, por meio de sua organização missionária, a Missão Zero. Agora, a NMS coopera com a Missão Zero, assim como trabalha com a Igreja Protestante Unida da França (EPUdF). Então, quando a EPUdF disse que eles estavam interessados em iniciar um projeto para estudantes e jovens em Lyon, a NMS enviou a proposta para a Missão Zero, que encontrou Mateus e Mariana.
Pelo menos foi assim que aconteceu.
Então, depois de um ano de testes em Nantes antes de um ano de preparação no Brasil, eles estão agora em Lyon, onde estarão por pelo menos 3, mas possivelmente até 5 anos se o projeto funcionar. Sete meses já se passaram, e pode ser interessante ouvir deles o que tem sido surpreendente e desafiador.
Mariana sabe o que ela quer dizer. "Quando chegamos aqui, fomos avisados de que não havia jovens na igreja", diz ela. Ouvir isso foi chocante o suficiente em si, mas o verdadeiro choque veio quando se revelou verdade!
"É completamente diferente do Brasil", explica Mateus, enquanto o sorriso diz que eles vêm repetindo reuniões com comentários de que "é bom ver os jovens chegando" e quase sempre sentem que são os mais jovens nessas reuniões da igreja. Para o bem de Mariana, nenhuma idade real será mencionada.
Felizmente, eles experimentaram que os jovens têm vindo desde então, mas Mateus diz que pode ser difícil sentir o progresso às vezes. "Não trabalhamos em uma congregação específica", explica ele, "por isso pode ser difícil ver o progresso [nas diferentes congregações]."
No entanto, ainda é possível ver o progresso, especialmente no 'grupo base' mencionado anteriormente, mas também através do Curso Alpha realizado para os estudantes universitários. Ambos os lugares dão a sensação de que os dois missionários conseguiram algo. "No curso Alpha, encontramos duas estudantes que são realmente fiéis ao grupo", diz Mateus. "Claro, podemos falar sobre números, mas isso não é o que realmente importa". Mariana acena com a cabeça e aponta como o grupo de alunos melhorou. "Não é mais um grupo apenas se reunindo para comer juntos; é um grupo que tem um projeto." Ambos apontam para o quão importante é construir confiança com os participantes e deixar claro que os relacionamentos são mais importantes do que o número de visitantes.
Então, qual é a visão brasileira para a missão, colocando qualidade sobre quantidade?
Depois de uma pequena conversa em Português, Mateus leva a palavra. "Vamos criar algo que faça a diferença para os jovens, que os ajuda a encontrar o seu lugar no Reino de Deus. Também os ensinaremos a servir uns aos outros, a outros estudantes e também a suas igrejas." Mariana concorda. "Queremos que eles tenham um relacionamento verdadeiro com Jesus e que eles possam compartilhar sua fé com seus colegas, de uma forma que eles compreendam. E queremos que nosso projeto seja um lugar, não necessariamente físico, mas um lugar onde os alunos podem sentir que podem viver suas vidas livremente como cristãos ".
Mateus tem um medo claro quando se trata disso. "Não queremos que o projeto seja apenas um lugar para onde os jovens estão sendo enviados", que toda vez que algo está relacionado aos jovens, "envie para Mateus e Mariana". A coisa mais simples seria simplesmente começar uma congregação de jovens, mas esse não é o objetivo deste projeto. A Igreja não é algo que deva ser dividido por idade, mas é algo que queremos que todos possam fazer parte, e então os jovens devem ser acolhidos em suas igrejas. "
Depois de uma conclusão tão inspiradora, parece quase errado não terminar, mas ainda perguntamos; Há alguma história inspiradora da estadia que os missionários querem compartilhar?
"Um dia, no curso Alpha, uma das participantes nos disse que nós, o o grupo do Curso Alpha, éramos uma resposta às suas orações", diz Mariana, "e isso me tocou. Além disso, o tema daquele dia foi justamente "oração", e isso nos dá esperança de que o que fazemos faz sentido ".
Com isso agradecemos a entrevista, a grenadine já foi bebida bebida, a última azeitona foi consumida e estamos todos prontos para um dia duro de trabalho. Próxima atividade no programa; jogo de futebol entre Nantes e Lyon.
Texto e foto de Daniel Sundnes Drønen, Ucrew em Lyon 2017/2018.
_______________ _______________
At the end of April 2018 we were interviewed by Marlene and Daniel, the Norwegian interns of the U-Crew program in Lyon. This interview was later published on the NMS Blog. Read the text in English below:
So, what is the Brazilian 'vision for the mission', putting quality over quantity?
After a little talk in Portuguese, Mateus takes the word. "We will create something that makes a difference for the youth, which helps them find their place in the kingdom of God. We will also teach them to serve, each other, other students and hopefully also their churches. "Mariana nods. "We want them to have a true relationship with Jesus and that they should be able to share their faith with their peers, in a way that they understand. And we want our project to be a place, not necessarily physical, but a place where students can feel that they can live their lives freely as Christians."
Mateus has a clear fear when it comes to this. "We do not want the project to be just a place where young people are being sent" that every time something is related to young people, 'send it to Mateus and Mariana'. The simplest thing would be to just start a youth congregation, but it is not the goal of this project. The Church is not something that should be divided by age, but that's something we want everyone to be able to be part of, and then the young ones must be welcomed into their churches. "
After such an inspiring conclusion, it feels almost wrong not to end, but we still ask; Are there any inspirational stories from the stay that missionaries want to share?
"One day at the Alpha course, we were told by one of the participants that we, the Alpha Course Group, were an answer to her prayers," says Mariana, "and that touched me. In addition, the theme of that day was just "prayer," so it gives hope that what we do makes sense. "
With that we thank you for the interview, the grenadine is being drunk, the last olive is eaten and we are all ready for a hard working day. Next activity on the program; football match between Nantes and Lyon.
Text and photo of Daniel Sundnes Drønen, Ucrew in Lyon 2017/2018
Link to the original text in Norwegian: https://nms.no/frankrike/2018/06/19/bli-bedre-kjent-med-mateus-og-mariana/
Comentários
Postar um comentário