Informativo Projeto França - Junho 2021 / Mission Jeepp Newsletter - June 2021

 [ENGLISH TEXT BELOW]

Lyon, 10 de julho de 2021.

Informativo Projeto França – maio e junho de 2021

Por meio de Jesus, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, que é fruto de lábios que confessam o seu nome. (Hb 13.15)

Salut queridos parceiros na missão! Seguem nossas notícias direto de Lyon:

→ Atualização sobre a situação da pandemia na França ←

O ritmo de vacinação foi intensificado e hoje mais de 35 milhões de pessoas já receberam a primeira dose (o equivalente a mais de 50% da população) e mais de 15 milhões a segunda dose. Desde o dia 15 de junho, todos os maiores de 12 anos de idade podem pedir para serem vacinados. As medidas restritivas que compartilhamos em abril, junto com a aceleração no ritmo da vacinação, tem mudado significativamente o quadro de novas infecções e hospitalizações no país. Assim, o governo decidiu reduzir algumas medidas que ainda estavam em vigor: a utilização de máscaras na rua não é mais obrigatória e não existe mais toque de recolher.

Com relação a nossa situação e nossa ida ao Brasil, agradecemos a Deus pelos avanços que obtivemos nos últimos meses: até o final do mês de junho nós dois já havíamos recebido as duas doses da vacina, o que nos tranquiliza com relação à diminuição de riscos de uma futura infecção (para nós e nossas famílias) e também nos dá acesso ao “passe sanitário” para podermos retornar para a França com tranquilidade. Assim, nós partimos para o Brasil no dia 1 de julho e retornaremos para Lyon no final de agosto. Esse tempo no Brasil será dividido entre férias e trabalho, para concluirmos os preparativos para o início do próximo ano letivo em setembro. Dessa vez, nós não vamos visitar nossos parceiros, por causa da situação da pandemia e também porque nosso tempo será mais curto no Brasil.

→ Contato com os parceiros no Brasil: Nos dias 16, 23 e 30 de junho a Missão Zero promoveu encontros on-line para que pudéssemos ter um tempo de conversa com nossos parceiros no Brasil. Queremos agradecer de coração a participação de todos que estiveram conosco nestes encontros, pois foi um tempo precioso para nós de compartilhar sobre o trabalho missionário realizado nos últimos anos e sobre a situação que vivemos atualmente no projeto. Foi um ótimo tempo de bate-papo, oração e troca, e isso é essencial para nós!

→ Atividades Regulares ←

1. Grupo de Estudantes e Jovens Profissionais (À PLUS) – Seguimos com as atividades online até o dia 23 de maio. Retomamos os encontros presenciais em junho com um passeio pelas ruas de Lyon. Mesmo estando no final do ano letivo, com alguns jovens bem ocupados com suas provas, aos poucos vamos retomando o ritmo da participação dos encontros como tínhamos antes da pandemia: no dia 22 de junho conseguimos realizar nosso churrasco de fim de ano letivo, contando também com um tempo de louvor e meditação. E, no dia 28 de junho, tivemos o último encontro do grupo antes das férias de verão.

2. Maison d'Unité – Concluímos o programa do ano no final de maio. Com esse grupo, praticamente todos os nossos encontros foram online, salvo alguns encontros presenciais que tivemos em alguns finais de semana. Também em maio, ainda fizemos um piquenique no parque com aqueles que estavam em Lyon, para pelo menos podermos nos despedir presencialmente antes do fim do ano letivo. Em junho, aqueles que ainda estavam na cidade foram convidados a participar dos encontros do grupo A Plus. As inscrições para o programa do ano 2021-22 seguem abertas e já temos 5 inscritos para as duas repúblicas disponíveis: são jovens de pelo menos 4 países diferentes e de tradições cristãs também diferentes.

Churrasco de fim de ano letivo                                                    

3. Acompanhamentos e permanências – O espaço da Mission Jeepp tem sido pouco utilizado durante a semana por causa da pandemia. Com relação aos acompanhamentos/discipulado, seguimos encontrando com os jovens, alguns presencialmente e outros por videoconferência ou por telefone.

→ Fatos importantes ←

→ Encontro Mission Jeepp e Grupos de Jovens: No dia 6 de junho realizamos este encontro para criar uma melhor conexão entre os adolescentes e os jovens adultos e auxiliar nesta transição entre o final do ensino médio e início do ensino superior. Começamos com um culto pela manhã onde tivemos 50 participantes de quase todas as comunidades protestantes da região de Lyon. Durante o culto, cada grupo de jovens ficou responsável por uma reflexão sobre o tema da “Esperança”. A tarde, fomos ao parque para um piquenique e um tempo de jogos e integração.  


→ Continuidade do trabalho missionário em Lyon: Neste ano já foram colocadas em prática algumas etapas importantes para a consolidação do projeto em Lyon: foi definido o tipo de organização que a Missão Jeepp vai se tornar (será ligada a estrutura da região e não somente local); foi definido o perfil do obreiro que vai dar continuidade ao trabalho depois de nossa partida em dezembro de 2022; e será criado um novo posto dentro da Igreja Protestante Unida da França para acolher esse obreiro (o qual não precisa ser alguém necessariamente “ordenado” pela igreja da França). Inclusive tivemos uma reunião com o presidente da região (equivalente ao pastor sinodal da IECLB no Brasil), para alinhar algumas questões e já começarmos a procurar possíveis candidatos ao posto. No momento oramos e ajudamos na busca da pessoa para nos suceder. Nos próximos informativos, vamos falar mais sobre esse processo de transição.

→ Continue orando pelo Projeto França (Mission Jeepp) ←

→ Pela nosso período de férias no Brasil e pelos preparativos para o próximo ano letivo;
→ Pela busca da pessoa que vai nos suceder no trabalho missionário em Lyon;
→ Pela situação da pandemia no Brasil, na França e no mundo.


_______________     _______________

Lyon, July 10th 2021


Mission Jeepp Newsletter - May and June 2021

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise – the fruit of lips that openly profess his name. (Hb 13.15)

Salut dear partners in mission! Here's our news straight from Lyon:

→ Update on the pandemic situation in France ←

The pace of vaccination was intensified and today more than 35 million people have received the first dose (the equivalent of more than 50% of the population) and more than 15 million the second dose. From June 15th, everyone over 12 years old can apply to be vaccinated. The restrictive measures we shared in April, together with the acceleration in the pace of vaccination, have significantly changed the picture of new infections and hospitalizations in the country. Thus, the government decided to reduce some measures that were still in force: the use of masks in the street is no longer mandatory and there is no longer a curfew.

Regarding our situation and our trip to Brazil, we thank God for the progress we have made in recent months: by the end of June we both had already received two doses of the vaccine, which reassures us regarding the reduction of risks of a future infection (for us and our families) and also gives us access to the “health pass” so that we can return to France with peace of mind. So we left for Brazil on the 1st of July and will return to Lyon at the end of August. This time in Brazil will be divided between vacations and work, so that we can complete preparations for the start of the next school year in September. This time, we are not going to visit our partners, because of the pandemic situation and also because our time will be shorter in our country.

→ Contact with partners in Brazil: On June 16, 23 and 30, Missão Zero held online meetings so that we could have time to talk with our partners in Brazil. We would like to heartily thank everyone who was with us in these meetings, as it was a precious time for us to share about the missionary work carried out in the recent years and about the situation we currently live in the project in Lyon. It was a great time for chatting, praying and exchanging, and that's essential for us!

→ Regular Activities ←
1. A Plus Group – University Students and Young Professionals – We continued with the online activities until May 23rd. We resumed our face-to-face meetings in June with a walk through the streets of Lyon. Even though it is at the end of the school year, with some of the youth busy with their exams, we are slowly returning to the rhythm of participating in the gatherings as we had before the pandemic: on June 22 we managed to hold our end-of-school barbecue, together with a time of praise and meditation. And, on June 28th, we had the last group gathering before the summer break.

2. Maison d'Unité – We concluded the program of the year at the end of May. With this group, practically all of our gatherings happened online, except for some face-to-face meetings we had on some weekends. Also in May, we had a picnic in the park with those who were in Lyon, so that we could at least say goodbye in person before the end of the school year. In June, those who were still in the city were invited to participate in the A Plus group gatherings. The registration for the 2021-22 program is still open and we already have 5 applicants for the two available colocations: they are young people from at least 4 different countries and from different Christian backgrounds.

3. Permanences and follow up – Mission Jeepp space has been underutilized during the week because of the pandemic. With regard to follow-up/discipleship, we continued to meet the youth, some in person and others by videoconference or by telephone.

→ Important Facts ←

→ Mission Jeepp day with youth groups: On June 6th, we held this gathering to create a better connection between teens and young adults and help in this transition between the end of high school and the beginning of higher education. We started with a morning service where we had 50 participants from almost every Protestant congregation in the Lyon region. During the service, each youth group was responsible for a reflection on the theme of “Hope”. In the afternoon, we went to the park for a picnic and a time for games and integration.  

→ Continuity of the missionary work in Lyon: This year, some important steps have been taken to consolidate the project in Lyon: the type of organization that Missio Jeepp will become was defined (it will be linked to the structure of the region and not just the local consistory level); the profile of the “minister” who will continue the work after our departure in December 2022 was defined; and a new post will be created within the United Protestant Church of France to welcome this person (who need not necessarily be someone “ordained” by the Church in France). We even had a meeting with the president of the region (equivalent to the synod pastor of the IECLB in Brazil), to align some issues and we started looking for possible candidates for the post. At the moment we pray and help in the search for the person to succeed us. In the next newsletters, we'll talk more about this transition process.

→ Continue to pray for Mission Jeepp ←
→ For our vacation in Brazil and for the preparations for the next school year;
→ For the search for the person who will succeed us in the mission work in Lyon;
→ For the situation of the pandemic in Brazil, France and the world.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Escuta aí - Web Rádio EJR - Ao vivo do confinamento - Abril 2020 / Listen to us - EJR Web Radio - Live from confinement - April 2020

Imagem
Mariana e Mateus foram entrevistados por Jonas e Pascal Vigouroux sobre a vida de missionários e o trabalho da Mission Jeepp. [O áudio está em Francês]  Para ativar as legendas automáticas (com tradução aproximada):  1 - Clique em CC  2 - Clique em OPCOES  3 - Clique em LEGENSDAS e escolha PORTUGUES  _______________ _______________ Mariana and Mateus were interviewed by Jonas and Pascal Vigouroux about their lives as missionaries and the work of Mission Jeepp. [The audio is in French]  To activate the auto-generated subtitles (with approximate translation):  1 - Click on CC  2 - Click on SETTINGS  3 - Click on SUBTITLES and choose ENGLISH
Leia mais

Informativo da Missão Zero - Dezembro 2017 / News December 2017

Imagem
[ENGLISH TEXT BELOW] Salut queridos amigos, parceiros e irmãos em Cristo! Como trabalhamos na implantação de um projeto em um contexto transcultural, julgamos importante mencionar alguns detalhes de nossas atividades para que você como nosso parceiro e amigo possa compreender melhor nossa realidade: → Durante o mês de Dezembro 2017 ← • Dia 1° do mês fomos junto com o padre Arnaud (capelão da Universidade Católica onde organizamos o Curso Alpha Campus) visitar 2 casas católicas de estudantes onde moram 570 alunos da universidade. Como o padre não tem tempo de propor nenhum trabalho espiritual nestes locais e ele gostaria muito que acontecesse alguma coisa evangelística por lá, ele então nos perguntou se não gostaríamos de propor alguma atividade regular para os moradores na casa, e nós aceitamos. Depois desta visita, já fizemos dois momentos espirituais na casa (um dia 8 e outro dia 13 na festa de Natal deles) – foram momentos de louvor, oração e leitura bíblica e ficam
Leia mais

Pequeno Relatório - Dezembro/2016

Imagem
Família da Mariana, em Apiúna/SC Em dezembro e início de janeiro pudemos curtir o calorão do verão do Brasil e tivemos um tempo muito bom com nossas famílias. Saímos de Passo Fundo e fomos para a pequena Apiúna/SC, no vale do Itajaí - entre Blumenau e Rio do Sul, onde mora uma parte da família Erhardt. Como sempre, ficamos hospedados na casa onde mora a mãe, a irmã mais nova e o cunhado da Mariana (depois, em janeiro, dona Ediga mudou para Curitiba, e agora mora com a irmã do meio). Celebração de Natal na casa da família do Pedro, namorado da Gabriela, irmã do Mateus. Em Pelotas/RS. Festa de ano novo em Canguçu/RS, na casa do padrinho do Mateus.
Leia mais