Informativo Projeto França - Abril 2021 / Mission Jeepp Newsletter - April 2021
[ENGLISH TEXT BELOW]
Lyon, 25 de abril de 2021.
Informativo Projeto França – março e abril de 2021
Bonjour queridos amigos! Compartilhamos com vocês nossas notícias da França:
→ Atualização sobre a situação da pandemia no país ←
Estamos novamente em um confinamento parcial, com todo o comércio não essencial fechado desde o dia 17 de março até, pelo menos, o dia 3 de maio. As escolas também permanecem fechadas até dia 26 de abril. Pelo menos agora não há a necessidade de preencher uma justificativa todas as vezes que vamos sair de casa. Essas medidas foram tomadas pelo governo devido ao aumento de pessoas internadas em UTIs. Apesar de não ter havido uma explosão de novos casos nos últimos meses, eles foram gradativamente aumentando: eram cerca de 15 mil por dia em janeiro e passaram a mais de 40 mil na metade de abril. No momento a França é o país europeu que mais está sofrendo com a pandemia. A vacinação segue em um ritmo que consideramos lento comparado a outros países do continente: cerca de 20% da população recebeu a primeira dose da vacina e em torno de 7% as duas doses.
E devido à complicada gestão da crise no Brasil e o surgimento de novas variantes do vírus em nosso país, os voos entre o Brasil e a França foram suspensos por alguns dias. Hoje eles voltaram a funcionar, mas as restrições para a chegada na França são muito maiores. Toda esta situação de incerteza traz consequências diretas para nós, pois em 2021 está prevista uma viagem nossa para o Brasil. Damos mais detalhes ao final do informativo.
→ Atividades Regulares ←
1. Grupo de Estudantes e Jovens Profissionais (À PLUS) – Depois de fazer algumas tentativas com encontros presenciais, onde não houve muitos participantes, continuamos com nossos encontros on-line pois várias pessoas ainda estão fora de Lyon. Inclusive no dia 11 de abril tivemos uma ótima discussão sobre a laicidade, principalmente neste momento em que se discute um novo projeto de lei que pode criar mais restrições para as religiões. Esse encontro foi uma ótima oportunidade de pensarmos em conjunto sobre como a forma que se vive o estado laico na França influencia na maneira como anunciamos o Evangelho. Foi uma discussão muito rica, pois pudemos comparar a situação entre os diversos países que representamos. A leitura acompanhada do livro de Atos dos Apóstolos também tem sido também um motivo de grande alegria, os jovens estão cada vez mais interessados pela leitura da Palavra e temos visto um grande crescimento spiritual.
No dia 14 de março celebramos o culto na comunidade de Villefranche, uma cidade ao norte de Lyon. Contamos com a participação de 4 jovens da Mission Jeepp para o tempo de louvor, leituras bíblicas e orações e os adolescentes das comunidades de Villefranche e Terreaux também participaram ativamente do culto. O próximo culto que estamos organizando é um culto de louvor que acontecerá no dia 9 de maio, no Grand Temple de Lyon.
2. Maison d'Unité – Também seguimos com os encontros da Maison d’Unité de forma on-line. Desta forma também realizamos o fim de semana do Espírito Santo do Curso Alpha, nos dias 6 e 7 de março. A única ocasião no qual nos encontramos presencialmente segue sendo quando participamos em conjunto de algum culto – no dia 7 de março fomos conhecer a Igreja Evangélica Livre.
Com relação ao próximo ano letivo, junto com a equipe de organizadores já estamos preparando os novos locais de moradia para os jovens, pois o local atual passará por uma grande reforma e ficará fechado por 15 meses, a partir de junho de 2021. E, o mais importante, seguimos recebendo mensagens de jovens interessados em participar deste projeto conosco.
3. Acompanhamentos e permanências – Com o novo confinamento decidimos não abrir a igreja no mês de abril. Mas seguimos encontrando os jovens individualmente (2 a 3 por semana), inclusive novas pessoas que chegam à Lyon e que querem participar dos encontros que promovemos. Geralmente propomos de sair para caminhar com elas e o acompanhamento acontece dessa forma. Outras pessoas nós acompanhamento por telefone ou encontros pela internet. Uma outra forma de “acompanhar”, ou de pelo menos manter contato com os jovens, é de tempos em tempos enviar algum tipo de mensagem por correio, como fizemos para a páscoa.
→ Fatos importantes ←
→ Contato com os parceiros no Brasil: Como mencionado anteriormente, prevemos ir ao Brasil durante as férias de verão da Europa. E, como em 2019, o ideal seria também visitarmos nossos parceiros nesse tempo, além de tirarmos nossas férias. Contudo, junto com a Missão Zero, julgamos que ainda pode ser imprudente, diante da situação atual da pandemia, percorrer longas distâncias de ônibus no Brasil e encontrar tantas pessoas diferentes em cada lugar. Gostaríamos muito de reencontrar todos nossos parceiros e amigos neste ano, mas não queremos colocar ninguém, nem a nós mesmos e nossas famílias, em uma situação de risco. Assim, para mantermos o contato com vocês, a Missão Zero organizará uma série de encontros on-line onde teremos a oportunidade de apresentar um pouco sobre a situação atual do trabalho em Lyon e ao mesmo tempo conversar com as pessoas. Estes encontros acontecerão no mês de junho, em 3 datas que agruparão nossos parceiros por região. Desta vez não faremos no estilo “live”, mas utilizaremos a plataforma Zoom, pois a ideia é justamente privilegiarmos a interação e também que nós missionários possamos ver nossos amigos, de quem sentimos tanta saudade. Também é uma forma mais intima de sermos acompanhados por cada um de vocês, pois essa troca é essencial para nós. Os detalhes destes encontros já estão sendo discutidos com as comunidades e as informações serão divulgadas em breve.
→ Continue orando pelo Projeto França (Mission Jeepp) ←
→ Pela situação da pandemia no Brasil, na França e no mundo.
→ Siga-nos nas redes sociais e entre em contato conosco ←
- http://www.facebook.com/missionjeepp
- http://www.instagram.com/mission.jeepp
- http://www.facebook.com/aplus.lyon
- https://www.facebook.com/lamaisondunite.lyon
- https://www.youtube.com/mateusfp
- missionjeepp@gmail.com
_______________ _______________
Lyon, April 25 2021.
Newsletter Mission Jeepp – March and April 2021
Bonjour dear friends! We share with you our news from France:
We are again in partial confinement, with all non-essential commerce closed from the 17th of March until, at least, the 3rd of May. Schools also remain closed until April 26. At least now there is no need to fill out a justification every time we leave home. These measures were taken by the government due to the increase in people hospitalized in ICUs. Although there has been no explosion of new cases in recent months, they have been gradually increasing: there were about 15,000 a day in January and increased to more than 40,000 in mid-April. France is currently the European country that is suffering the most from the pandemic. Vaccination continues at a pace that we consider slow compared to other countries on the continent: about 20% of the population received the first dose of the vaccine and around 7% the two doses.
And due to the complicated management of the crisis in Brazil and the emergence of new variants of the virus in our country, flights between Brazil and France were suspended for some days. Today they are back up and running, but the restrictions on arrival in France are much greater. This whole situation of uncertainty has direct consequences for us, as in 2021 a trip to Brazil is planned for us. We give more details at the end of the newsletter.
→ Regular Activities ←
1. A Plus Group – University Students and Young Professionals – After making a few attempts with face-to-face gatherings, where there were not many participants, we continued with our online meetings as several people are still outside Lyon. Even on April 11 we had a great discussion about secularism, especially at this time when a new bill is being discussed at the senate, that can create more restrictions for religions. This meeting was a great opportunity to think together about the how the secular state in France influences the way in which we proclaim the Gospel. It was a very rich discussion, as we were able to compare the situation with the different countries we represent. The Accompanied Bible Reading about the book of Acts of the Apostles has also been a source of great joy, the youth are increasingly interested in reading the Scriptures and we have seen great spiritual growth.
On March 14 we celebrated the service in the congregation of Villefranche, a city north of Lyon. We had the participation of 4 young people from Mission Jeepp for the time of worship, Bible readings and prayers and the teenagers from the congregations of Villefranche and Terreaux also actively participated in the service. The next service we are organizing is a worship service that will take place on the 9th of May, at the Grand Temple of Lyon.
2. Maison d'Unité – We also continue with the Maison d’Unité meetings online. In this way we also held the Alpha Course – Holy Spirit weekend, on the 6th and 7th of March. The only occasion on which we met in person is still when we participate together in some church celebration - on March 7 we went to visit the Free Evangelical Church of Lyon.
With regard to the next school year, together with the team of organizers, we are already preparing the new places of residence for the students, as the current site will undergo a major renovation and will be closed for 15 months, starting in June 2021. And, most importantly, we continue to receive messages from young people interested in participating in this project with us.
3. Peranences and follow up – With the new confinement we decided not to open the church in April. But we continue to meet the youth individually (2 to 3 per week), including new people who arrive in Lyon and want to participate in the activities we promote. We usually propose to go for a walk with them and the accompaniment happens that way. Other people we follow up by phone or video calls. Another way to “follow up”, or at least keep in touch with young people, is to send some kind of message by ordinary mail from time to time, as we did for Easter.
→ Important Facts ←
→ Contact with partners in Brazil: As mentioned earlier, we plan to go to Brazil during the summer holidays in Europe. And, as in 2019, the ideal would also be to visit our partner congregations at that time, in addition to taking our vacation. However, together with Missão Zero, we believe that it may still be imprudent, given the current situation of the pandemic, to travel long distances by bus in Brazil and meet so many different people in each place. We would love to see all of our partners and friends again this year, but we don't want to put anyone, even ourselves and our families, at risk. So, to keep in touch with them, Missão Zero will organize a series of online meetings where we will have the opportunity to present a little about the current work situation in Lyon and at the same time talk to people. These meetings will take place in the month of June, on 3 dates that will group our partners by region. This time we will not do it in the “live stream” style, but we will use the Zoom platform, as the idea is precisely to privilege interaction and also that we missionaries can see our friends, whom we miss so much. It is also a more intimate way of being accompanied by them, as this exchange is essential for us. The details of these meetings are already being discussed with the congregations and the information will be released soon.
→ Continue to pray for Mission Jeepp ←
→ For the pandemic situation in Brazil, in France and all around the world.
Parabéns pelo trabalho e crescimento do trabalho de vocês apesar das restrições que se apresentaram e continuam ainda
ResponderExcluirConfiamos em Deus e que b que estão com saúde! Aguardamos a vinda de vocês, dentro do possível! Saudades e que Deus vos abençoe e guarde na mais perfeita saúde! Bj.