Texto - Revista Réveil / Text - Réveil Magazine
Para a edição de dezembro de 2020 da revista Réveil, periódico protestante da Região Centro - Alpes - Rhône da Igreja Protestante Unida da França, fomos entrevistados por nosso amigo, o pastor Gérald Machabert. Falamos um pouco de nossos percursos de vida, dos estudos de teologia e de nossas experiências antes de chegarmos a Lyon. Abaixo você pode conferir a tradução do texto em português. E você pode acessar o texto original em francês clicando neste link.
"FAÇA SEU TRABALHO SEU MINISTÉRIO!"
MARIANA ERHARDT E MATEUS FONSECA PEREIRA
Se os nomes de Mariana e Mateus são conhecidos hoje no campo da animação de jovens na região de Lyon, sabemos relativamente pouco sobre aqueles que promovem a Missão JEEPP e a Maison d'Unité Lyon.
Mistura de culturas confessionais
Mariana cresceu em uma família luterana comprometida com sua Igreja e lá seguiu a educação religiosa até os 16 anos, quando se distanciou. Foi através de uma experiência espiritual pessoal que reencontrou o caminho da Igreja, aos 20 anos, antes de partir quatro anos depois para estudar teologia. “Assim que voltei, senti um chamado para 'ser missionária', para ir, embora não soubesse direito como...” Mateus, embora nascido em família católica, não passou pelo ensino religioso, “mas sempre achei que tinha fé". Foi por meio de amigos do ensino médio que conheceu um grupo de jovens da Igreja Luterana, "em uma paróquia muito dinâmica, com grande ênfase na intergeracionalidade."
Mariana cresceu em uma família luterana comprometida com sua Igreja e lá seguiu a educação religiosa até os 16 anos, quando se distanciou. Foi através de uma experiência espiritual pessoal que reencontrou o caminho da Igreja, aos 20 anos, antes de partir quatro anos depois para estudar teologia. “Assim que voltei, senti um chamado para 'ser missionária', para ir, embora não soubesse direito como...” Mateus, embora nascido em família católica, não passou pelo ensino religioso, “mas sempre achei que tinha fé". Foi por meio de amigos do ensino médio que conheceu um grupo de jovens da Igreja Luterana, "em uma paróquia muito dinâmica, com grande ênfase na intergeracionalidade."
Ao final do amadurecimento pessoal de seus projetos de estudos teológicos, Mariana e Mateus se encontram com um ano de diferença para integrar a faculdade de teologia luterana de Curitiba, no estado do Paraná. Os três estados do sul do Brasil (Rio Grande do Sul, Paraná e Santa Catarina) têm, cada um, uma faculdade de teologia luterana. Esses três estados são os que mais acolheram a maior parte da população de origem germânica, que encontrou um clima mais temperado do que em outras regiões do país.
Despertar luterano e abertura para o mundo
A faculdade de Curitiba é a mais recente das três faculdades. Nasceu de uma dinâmica missionária que remonta à década de 1960. As igrejas luteranas do século 19 e início do século 20 costumam estar bem estabelecidas no centro das cidades do sul do Brasil. Mas sua membresia, principalmente de famílias de descendência alemã, começou a diminuir cada vez mais. Uma dinâmica de formação de líderes por meio de aulas noturnas foi estabelecida nesta faculdade para que as comunidades locais estejam mais comprometidas em abrir suas portas. “Somos fruto de um Despertar em nossa Igreja, não tanto teológico, mas prático, que busca alcançar pessoas que não são da cultura alemã. Isso resultou em mudanças no layout dos espaços, na forma de celebração de culto... ”
A faculdade de Curitiba é a mais recente das três faculdades. Nasceu de uma dinâmica missionária que remonta à década de 1960. As igrejas luteranas do século 19 e início do século 20 costumam estar bem estabelecidas no centro das cidades do sul do Brasil. Mas sua membresia, principalmente de famílias de descendência alemã, começou a diminuir cada vez mais. Uma dinâmica de formação de líderes por meio de aulas noturnas foi estabelecida nesta faculdade para que as comunidades locais estejam mais comprometidas em abrir suas portas. “Somos fruto de um Despertar em nossa Igreja, não tanto teológico, mas prático, que busca alcançar pessoas que não são da cultura alemã. Isso resultou em mudanças no layout dos espaços, na forma de celebração de culto... ”
A faculdade de Curitiba é herdeira dessa dinâmica e ainda funciona com aulas noturnas para permitir o maior número de pessoas possível. “Financeiramente, permite que os alunos ganhem a vida enquanto fazem o curso. Os estudos de "tempo integral" custam o equivalente a três salários mínimos locais, o que é inacessível para muitos. Acima de tudo, permite que futuros líderes e pastores eclesiais tenham um vínculo com a vida real das pessoas e com o mundo do trabalho”, destaca Mariana. O reitor da faculdade também a incentivou a "fazer do seu trabalho seu ministério", lembra aquela que trabalhou como costureira, secretária e depois na área de finanças. Mateus estudou design e trabalhou nesta área durante os seus estudos.
“Este desejo de treinar membror da Igreja para o testemunho na sociedade deixa muito espaço para a teologia prática, antropologia, psicologia, filosofia... Os alunos são convidados a se engajar em um estagio em uma Igreja local desde o primeiro ano do curso e receber treinamento prático em um grande número de áreas: trabalho com jovens, teatro, música ...” Mateus completou sua formação passando um ano na Noruega, trabalhando com a Sociedade Missionária Norueguesa (NMS); Ele e Mariana se encontram na mesma turma para terminar os estudos em 2008. Um ano depois eles se casam. Após a conclusão de seus estudos, eles não se engajam imediatamente no ministério da Igreja. Mateus dá aulas de inglês, Mariana continua a trabalhar com finanças numa empresa e faz uma especialização na área.
Plantação de igrejas
Quatro anos depois, Mariana é chamada como pastora de tempo integral para ir e plantar uma Igreja em uma pequena comunidade no sul do Brasil. Mateus continuara dando aulas de inglês quatro dias por semana, juntando-se a Mariana nos finais de semana. “Durante este período, continuávamos conversando com o serviço missionário da nossa igreja, a Missão Zero. E então, um dia, recebemos um chamado para um ministério na França, através da NMS, parceira da Missão Zero. "
Quatro anos depois, Mariana é chamada como pastora de tempo integral para ir e plantar uma Igreja em uma pequena comunidade no sul do Brasil. Mateus continuara dando aulas de inglês quatro dias por semana, juntando-se a Mariana nos finais de semana. “Durante este período, continuávamos conversando com o serviço missionário da nossa igreja, a Missão Zero. E então, um dia, recebemos um chamado para um ministério na França, através da NMS, parceira da Missão Zero. "
Este convite ainda era um pouco vago, para formar uma capelania entre os universitários de Lyon. Mariana e Mateus passam o ano 2015-2016 em Nantes, dentro da Igreja Protestante Unida da França, no âmbito de um trabalho voluntário, o tempo de aprender francês e o tempo de discernir sobre o projeto em Lyon e seu engajamento nele. “Não vir com a nossa cultura, a nossa forma de ver as coisas, mas tentar traduzir, contextualizar, é sempre um desafio." No final do Grande KIFF de 2016 (retiro nacional de jovens), Mariana e Mateus voltaram ao Brasil por um ano. Neste ano foi possível refinar o projeto em Lyon para torná-lo um verdadeiro lugar de testemunho para os jovens que vêm à cidade, sejam quais forem suas origens. Também permitiu que Mateus e Mariana encontrassem Igrejas locais brasileiras que se comprometam a apoiá-las financeiramente nesta missão.
Há três anos, no âmbito da Missão JEEPP, o programa de atividades tem mudado regularmente de forma a manter a sua relevância para os jovens: “a nossa formação incentivou-nos a esta metodologia de experimentação: testamos coisas, mas estamos prontos para evoluir, se descobrirmos que algo não funciona mais...".
DESTAQUES
Para saber as últimas notícias da Missão JEEPP e da Maison d'Unité Lyon, siga as redes sociais:
Facebook
- www.facebook.com/missionjeepp
- www.facebook.com/lamaisondunite.lyon
Para saber as últimas notícias da Missão JEEPP e da Maison d'Unité Lyon, siga as redes sociais:
- www.facebook.com/missionjeepp
- www.facebook.com/lamaisondunite.lyon
Você também pode contatá-los (Whatsapp):
- Mariana, +33 7 68 46 86 73
- Mateus, +33 7 68 01 38 86
- missionjeepp@gmail.com
- Mariana, +33 7 68 46 86 73
- Mateus, +33 7 68 01 38 86
- missionjeepp@gmail.com
Para o início do ano letivo de 2020, a Missão JEEPP produziu um vídeo para se apresentar e suas ações, encontre esta série no YouTube: https: //youtu.berfgoelWnZPxo
_______________ _______________
For the issue of December 2020 of Réveil magazine, a Protestant publication in the Center - Alpes - Rhône Region of the United Protestant Church of France, we were interviewed by our friend, pastor Gérald Machabert. We talked a little about our life paths, theology studies and our experiences before we arrived in Lyon. Below you can check the translation of the text in English. And you can access the original French text by clicking on this link.
"MAKE YOUR WORK YOUR MINISTRY!"
MARIANA ERHARDT AND MATEUS FONSECA PEREIRA
MARIANA ERHARDT AND MATEUS FONSECA PEREIRA
If the names of Mariana and Mateus are known today in the field of youth ministry in the Lyon region, we know relatively little about those who promote Mission Jeepp and the House of Unity.
Their last names alone evoke part of the history of the settlement of Brazil. The Germanic sounds of the family name of Mariana evoke Lutheran ancestors who arrived from Germany at the beginning of the 20th century. The double surname Fonseca Pereira inscribes Mateus in a Catholic family originated from Portugal. Their family origins bear witness to the journeys that Mariana Erhardt and Mateus Fonseca Pereira had until this ministry which they are currently living in Lyon. Through Mission Jeepp (Protestant Youth, Students and Young Professionals) and the Maison d'Unité (House of Unity), they follow up not only Protestants youth, but also other Christians, in their spiritual lives. Their two life journeys also bear witness to the dynamic in which the Evangelical Church of the Lutheran Confession in Brazil (IECLB) has been engaged for several decades.
Mixing of confessional cultures
Mariana grew up in a Lutheran family committed to her Church and followed religious education there until she was 16, when she left the church. It was through a personal spiritual experience that she found the path of the Church again, at the age of 20, four years before leaving for the study of theology. “As soon as I returned, I felt a call to 'be a missionary', to leave, even though I didn't really know how...” Mateus, although born into a Catholic family, did not receive any religious education, “and yet I always felt that I had faith." It was through friends from high school that he got to know a group of young people from the Lutheran Church, "in a very dynamic parish, with great emphasis on the intergenerational."
When tking action about their project of studying theology, Mariana and Mateus find themselves a year apart to integrate the Lutheran theological faculty of Curitiba (Fatev), in the State of Paraná. The three states of southern Brazil (Rio Grande do Sul, Paraná and Santa Catarina) each have a faculty of Lutheran theology. These three states are the ones that have welcomed the largest population of German origin, which has found there a more temperate climate than in other regions of the country.
Lutheran awakening and openness to the world
The faculty of Curitiba is the most recent of the three faculties. It was born out of a missionary dynamics dating back to the 1960s. Lutheran churches dating back to the 19th and early 20th centuries are often well established in the city centers of southern Brazil. But their members, mainly from families of German descent, began to shrink more and more. A dynamic of training leaders through evening classes has been set up in this faculty so that the local congregations are committed to opening their doors. “We are the fruit of an Awakening in our Church, not so much theological as a practical one, which seeks to reach people not from German culture. This resulted in changes in the layout of the spaces, in the form of the celebration of worship..."
The faculty of Curitiba is the heir to this dynamic and still operates on the basis of evening classes to allow as many people as possible to follow them. “Financially, it allows students to be able to earn a living while taking the courses. "Full-time" studies cost the equivalent of three local minimum wage, which is unaffordable for many. Above all, this allows future Church leaders and pastors to have a link with the real life of people and with the world of work ”, underlines Mariana. The dean of the faculty also encouraged her to "make your work your ministry" recalls the one who worked as a seamstress, secretary, then in finances. Mateus had studied design and worked in this field during his studies.
“This desire to train Church leaders in witnessing in society leaves a great room for practical theology, anthropology, psychology, philosophy... Students are invited to engage in a internship with a local Church from the first year of the course and receive practical training in a large number of areas as youth ministry, theater, music... ”Mateus completed his training by going to Norway for a year, working with the Norwegian Mission Society (NMS); He and Mariana found themselves in the same class to finish their studies in 2008. It is also this year that they got married. Upon completion of their studies, they do not immediately engage in a ministry in the Church. Mateus taught English, Mariana continues to work in finances in a company and obtains a specialization degree in this field.
Church planting
Four years later, Mariana is called as a full-time pastor to go and plant a Church in a small community in the southern Brazil. Mateus continues to teach English classes four days a week, joining Mariana on the weekends. “During this period, we kept in touch the missionary service of our Church, Missão Zero. And then, one day, we received a call for a ministry in France, through NMS, partner of Missão Zero."
This call was at the time still a little vague in its definition, of a chaplaincy among university students in Lyon. Mariana and Mateus spent the year 2015-2016 in Nantes, within the United Protestant Church of France, as part of a volunteer work, the time to learn French and the time to discern about the project and their engagement in it. “Not to come with our culture, our way of seeing things, but trying to translate, to contextualize, it's always a challenge." At the end of the Grand KIFF 2016 (national youth camp), Mariana and Mateus returned to Brazil for a year. This year made it possible to refine the project in Lyon to make it a real place of testimony to young people who come to the city, whatever their background. It also allows Mateus and Mariana to find local Brazilian Churches who are committed to supporting them financially in this mission.
For three years, within Mission Jeepp, the program of activities has changed regularly in order to keep its relevance to the youth: "our training encouraged us to use this experimentation methodology: we test things, but we are ready to evolve, if we find that it does not work anymore..."
HIGHLIGHTS
To find the latest news from Mission Jeepp and the Maison d'Unité, follow the social networks:
Facebook
Instagram
You can also contact them (Whatsapp):
- Mariana, +33 7 68 46 86 73
- Mateus, +33 07 68 01 38 86
- missionjeepp@gmail.com
For the beginning of the 2020 school year, Mission Jeepp has produced a video to introduce itself and its actions, find this series on YouTube: https://youtu.berfgoelWnZPxo
Comentários
Postar um comentário