Pequeno relatório - Novembro 2015

Olá, estamos de volta, depois de um longo tempo de silêncio aqui. Nossa rotina com as aulas de francês e as atividades na igreja por vezes tem sido bem corrida, mas queremos voltar a manter uma regularidade em nossas postagens. Vamos recomeçar fazendo uma pequena retrospectiva dos últimos meses.

Novembro foi nosso primeiro mês aqui na França e também um mês de muitas descobertas: nova cidade, comida diferente, um novo idioma, uma nova igreja, voltar a morar em uma república depois de seis anos de casados, enfim, muitas coisas novas e surpreendentes.

Já que tínhamos acabado de chegar, aproveitamos que não tínhamos muitas responsabilidades na igreja, para sair e conhecer a cidade e também buscamos participar e nos integrar a todas as atividades que aconteciam na igreja (pelo menos a maioria delas). Isso para conhecer a igreja que esta nos recebendo, para nos relacionarmos com as pessoas e também para ouvir e “falar” francês. Começamos a participar: no grupo de jovens que acontece toda semana sextas-feiras a noite, no grupo de adolescentes que acontece a cada 15 dias no sábado a noite, distribuição alimentar (para famílias carentes e estrangeiros) que acontece a cada 15 dias as terças-feiras durante todo o dia, reunião de oração que acontece a cada 15 dias as segundas-feiras a noite, e o Curso Alpha que acontecia toda semana as quintas-feiras a noite. Além do culto e também as reuniões com a pastora e viagens que fizemos com ela para reuniões. (Acima - foto do culto realizado pelo grupo de jovens adultos).

Como a maioria dessas atividades acontecem durante a noite e mesmo Nantes sendo uma cidade que chove muito, saíamos na média de 2 vezes por semana para passear na cidade e ainda nos finais de semana um de nossos colegas de apartamento nos levava pra conhecer algum lugar. Outra coisa que fizemos desde o início, é comer o que os franceses comem. A cada descoberta nas refeições junto com as pessoas da igreja e também com nossos colegas de apartamento que são franceses, buscamos comprar e comer a comida local. Isso inclui os queijos franceses, tão famosos e também tão degustado por eles. (Acima - foto da distribuição alimentar).

Destaques POSITIVOS do mês:

1) As pessoas na igreja em Nantes são extremamente acolhedoras. Mesmo sabendo que ainda não éramos muito bons no francês, vinham falar conosco e se esforçavam para que houvesse um diálogo;

2) Já no segundo domingo aqui, conhecemos uma moça francesa na igreja (Caroline Selva) que já morou no Brasil e fala português e espanhol. Ela se ofereceu a nos ajudar com as aulas de francês e uma vez por semana vinha até nossa casa nos ajudar a estudar.

Destaques NEGATIVOS do mês:

1) Porque chegamos no meio do semestre, não conseguimos nos matricular no curso de francês na faculdades e que além disso, é muito caro. Somente 15 dias depois que chegamos é que conseguimos começar aula com uma professora particular de francês, mas ela não tinha muita disponibilidade de horários. Tivemos aula 2 vezes por semana 1 hora cada um ou seja, 2 horas de curso por semana para cada um – (lembrando que aprender a língua é nossa prioridade aqui neste ano de estágio). (Acima  - foto com o pessoal que divide o apartamento conosco).

___________________________________________________________________

November 2015

Hello, we are back after a long time in silence. Our routine with the French classes and the activities at the church has been very busy sometimes, but we want to post regularly again. We restart with a short retrospective from the last months.

November was our first month here and also a time full of discoveries: the new city, the different food, the new language, the new church, living back in a collocation after six years of marriage... well, many new and surprising things.

Since we had just arrived, we took advantage that we didn't have many responsibilities at the church to go out and to know the city and also to take part and get integrated to the majority of activities that happen here. All this in order to get to know the congregation which is hosting us, to get to know people and also to listen to and to "speak" French. We started to take part in the young adults group every week on Friday evenings, the teenagers group on Saturday evenings each 2 weeks, food distribution each 2 weeks on tuesdays with the diakony association of the church, the Alpha course every week on Thursday evenings, and the church services on Sunday mornings at 10h30, besides some trips we took with the pastor.

Since the majority of activities happened in the evenings, we took the chance to go out for walks at least 2 times a week, and on the weekends one of our apartment mates took us to get to know somewhere in the city. Another thing that we have done since the beggining is to eat what French people eat. After each new discovery with people at the church and with our French appartment mates we tried to buy and eat local food. Including here the famous French cheese, commonly eaten after the meals.

Positive highlights in November:

1) People at the church are extremely welcoming. Even knowing that our French skill were not good they came and made efforts to talk to us;

2) On the second weekend here we knew a French girl that has already lived in Brazil and who speaks Spanish and Portuguese. She offered help with our language studies and used to come once a week to our home.

Negative hightlights in November:

1) Since we arrived in the middle of the semestre, we weren't able to enroll in the University French course (which in fact is very expensive). Only 15 days after we arrved we started our classes with a private teacher that came to our home. But, unfortunally, she didn't have much availability, so we only had 2 hours/week of classes each, which is very little (and learning the language is one of our priorities here).