Pequeno relatório - Janeiro 2016

Tiramos férias de uma semana entre o final de ano e começo de janeiro e tivemos a grande oportunidade de viajar para a Espanha e Portugal. Dia 31/12 fomos para a Espanha e passamos a virada de ano com a família de missionários da Jocum (Bernardo, Graziela e seus filhos) e toda a equipe que trabalha com eles, numa cidade ao lado de Vigo onde moram (Moaña). Eles são nossos conhecidos de Passo Fundo e passamos três dias muito especiais junto com eles e família. Nos conhecemos um pouco melhor e conhecemos também um pouco sobre o trabalho que eles estão começando a desenvolver por lá.

De Vigo fomos para Lisboa e passamos três dias e depois mais três dias na cidade de Porto. Estes dias em Portugal foram muito marcantes para nós. Pudemos ver como nós Brasileiros somos muito parecidos com nossos colonizadores, muito mais do que gostaríamos! Mas sobre essa surpreendente experiência quero escrever um texto a parte, que compartilharei assim que concluir.

Retornamos para Nantes dia 07/01 e podemos dizer que a partir desse mês é que realmente começamos a nos engajar no serviço de fato. Voltamos já assumindo nossas responsabilidades no louvor e no pastoreio do grupo de jovens e também começamos a ajudar mais na preparação e no louvor dos cultos. Tudo isso pode parecer simples, mas a grande maioria dos hinos que são cantados por aqui nós não conhecemos e os que conhecemos são cantados de maneira diferente (kkkk). Por causa do aumento de volume de trabalho, tivemos que deixar de ajudar na distribuição alimentar, pois estávamos bem envolvidos até então, mas demandava muito do nosso tempo e percebemos que tinha bastante gente que estava ajudando. Outra coisa que fizemos, em um dos finais de semana fomos para a cidade de Saint-Nazaire visitar a igreja que faz parte da nossa paróquia, dar nosso testemunho no culto e passar um tempo com o pastor local. Além disso, participamos de um culto ecumênico que foi realizado em uma das igrejas católicas da cidade.

A descoberta desse mês foi conhecer a tradição que eles vivem por aqui do Dia de Reis. A partir do dia 06/01 até o final do mês, sempre que as pessoas se reúnem elas degustam as galletes de Roi (tortas de reis) que são feitas de massa folhada com recheio de frutas, chocolate ou nozes e são coberta porque a pessoa que prepara coloca dentro da torta um ou dois bonequinhos (fève) e que depois deverão ser encontrados. Quando vão comer a torta, chamam a pessoa mais nova do lugar para ir dizendo os nomes das pessoas que irão receber as fatias da torta conforme forem chamadas. A(s) pessoa(s) que achar o bonequinho (fève) é o rei ou rainha da festa e recebe uma coroa de papel e escolhe um rei ou rainha pra receber outra coroa (essas coroas são dadas quando compramos a torta).

Destaques POSITIVOS do mês:
1) Durante o mês de janeiro vivemos o mês de Oração pela Unidade dos Cristãos na França, que acontece todos os anos na mesma época. Na prática, aconteceram alguns eventos ecumênicos como cultos e almoços para conversa e integração. Na nossa igreja, em cada domingo, tivemos pregações feitas por líderes de diferentes segmentos cristãos (recebemos dois padres católicos, um padre ortodoxo e um pastor evangélico) da mesma forma a pastora Caroline pregou em cultos/missas das outras igrejas. Aqui na França percebemos que o catolicismo, por exemplo, é um pouco diferente do catolicismo brasileiro e pelo que vivemos juntos, pudemos ver que quando Jesus Cristo é o centro e o Senhor da nossa fé, é possível sim haver unidade entre os cristãos, independente de algumas diferenças práticas; (Abaixo - café da manhã ecumênico realizado aqui na igreja).

2) Dia 19/01 foi meu aniversário (Mariana) e posso dizer que foi muito especial! Não somente por ter passado na França, mas principalmente pelo carinho que recebi das pessoas. No dia, o pessoal que mora conosco preparou um bolo surpresa e, além disso, tiveram alguns jovens e pessoas da igreja que vieram aqui em casa só para me dar os parabéns. Além disso, recebi uma festa via Skype do pessoal da igreja de Passo Fundo que preparou bolo e encheu balões para celebrar comigo – isso me marcou e emocionou bastante! Na sexta-feira da mesma semana, pude fazer uma festinha depois do grupo de jovens (com direito a brigadeiro e beijinho) e os jovens em massa compareceram. De fato, foi muito legal! Mesmo estando aqui há tão pouco tempo, me senti muito amada e querida pelos que me cercam.
3) Uma vez por semana desde novembro, nossa amiga francesa Caroline, vem até nossa casa todas as semanas, de forma voluntária, para nos ajudar com as aulas de francês.

Destaques NEGATIVOS do mês:
1) Retornamos nossas aulas de francês (1 vez por semana) somente dia 14/01. Isso significa que ficamos quase um mês sem aulas.

___________________________________________________________________

January 2016

We had one-week vacations between the end of December and begining of January and we had a great opportunity to go to Spain and Portugal. On December 31st we spent the New Year's Eve with a family of missionaries of YWAM (Bernardo, Graziela and children) and the whole team that lives and works in a small town beside Vigo. We know them from Passo Fundo and we spent 3 very special days with the family. We got to know each other better and also got to know the mission they are starting there.

From Vigo we went to Lisbon and after to Porto (we spent 3 days in each city). Those days in Portugal were very touching to us, we could see how we Brazilians are similar to our colonizers, even more than we would like! We would like to write one day another text specificaly about this experience.

We arrived back in Nantes on January 7th and we can say that from there we really started to work here. We took up the responsibility of the worship and pastoring the young adults group and also we started helping more the preparation and the worship for the Sunday services. All this can look simple, but the great majority of hymns which are sang here we don't know and the ones we know are often sang in a different way. Because of the new amount of work we had to quit the food distribution, since we used to spend a whole day there. But we saw that there were still many people working there. On one of the weekends we went to Saint-Nazaire, visit the congregation there that is part of the same parish and also spend some time with the pastor and his family.

The discovery of the month was to know the tradition on the Three Kings' Day (Epiphany). From January 6th till the end of the month, every time people gather they take the galletes de roi (the King's pie), which are made with fruits, chocolate or nuts. They are covered with another layer of dough because it's placed inside a small doll (fève), a type of "lucky charm", which must be found by someone. When peolple are going to eat the pies, they ask for the youngest person at the place to start calling the names of people who will start receiving the pie pieces as their names are mentioned... The person who finds the fève is the king or queen of the party and receives a paper crown, and (s)he has the right to choose another person to be the king/queen (the crown is received when we buy the pie).

Positive highlights of the month:
1) In January it's celebrated the month of prayers for unity among christians in France, that happens every year. In practice some ecumenical events take place as services and meals toghether. In our church each Sunday we had the preachings by different leaders from different Christian traditions (Catholic, Orthodox and Evangelical), and at the same time pastor Caroline preached at other churches.
2) Jenuary 19th was Mariana's birthday and it was very special. Not only for having spent it in France, but also for having received so much kindness from different people. On that day, the people who share the apartment with us prepared a surprise cake and, besides that, there were some people who came by to say happy birthday. Also people from the church in Passo Fundo made a small "virtual party" via Skype, with ballons and also a cake - this was very touching!
On Friday of the same week we threw a party after the young adults groupe (with brigadeiro and beijinho, Brazilian candies) and many people came. In fact, it was very nice! Even being in France for such a short time Mariana felt loved by people around.

Negative highlight of the month:
1) We got back to the French language classes only on Jenuary 14th, it means that we stayed one month without classes.