Texto - Revista Misjonstidende / Text - Misjonstidende Magazine
FRUTIFICANDO EM LYON
Vários jovens abrem os olhos para o que se passa dentro das quatro paredes da igreja de Lyon, graças ao casal missionário brasileiro Mateus e Mariana.
Já se passaram três anos desde que o casal brasileiro Mateus Pereira e Mariana Erhardt iniciou seu trabalho missionário em Lyon, na França. Eles foram enviados pela organização missionária brasileira Missão Zero para a Igreja Protestante Unida na França (EPUdF), que é a igreja com a qual a NMS trabalha. O objetivo é que o casal faça com que mais universitários e jovens descubram as ofertas que já existem na igreja, além de estabelecer novos espaços onde as pessoas possam se encontrar. O projeto é financiado pela organização brasileira Movimento Encontrão, a EPUdF e a NMS juntos.
Em 2015, o casal foi enviado para Nantes, na França, por meio do programa de intercâmbio Ucrew para um estágio de um ano. Essa experiência resultou no projeto em Lyon.
NOVOS ROSTOS
O trabalho do casal produz resultados gratificantes. Por meio das redes sociais, de novos espaços de encontro e do aprofundamento do trabalho já existente, vários jovens abriram os olhos para o fato de que a igreja é um bom lugar para se estar. - Conseguimos reunir mais jovens para diversos tipos de eventos. Quando chegamos, havia um pequeno grupo de cinco ou seis estudantes universitários que se encontravam às segundas-feiras a cada duas semanas para comer e conversar. Os encontros eram realizados em uma das comunidades protestantes da cidade, em um local não muito convidativo para os jovens, diz Mateus.
O casal rapidamente decidiu introduzir reuniões semanais, com foco na oração e no estudo da Bíblia, bem como nas refeições compartilhadas.
- Vimos que reuniões semanais em vez de a cada quinze dias permitiram um melhor contato entre os participantes. Vários desenvolveram amizades e, cada vez mais, percebemos que novos rostos aparecem. A igreja carecia de quem tornasse visíveis as atividades e ofertas já existentes.
MELHOR LUGAR
Mateus e Mariana perceberam depois de algum tempo, para grande alegria deles, que o lugar utilizado ficou pequeno demais. Assim, eles começaram a procurar por um lugar maior e mais adequado.
- Na igreja luterana, a capela da igreja ficava sem uso durante grande parte da semana. Aqui pudemos retirar metade dos bancos para poder decorar a igreja de forma mais convidativa com sofás, mesas, cadeiras e decoração. Aqui organizamos muitas das nossas atividades, diz Mateus.
Após a mudança, o bom desenvolvimento continuou.
• Já existia um grupo de jovens estudantes antes da chegada de Mateus e Mariana a Lyon. No início eram cinco ou seis pessoas, hoje são muitas mais.
• Um grupo de jovens optou por ser discipulado e também apoia o trabalho missionário de Mateus e Mariana.
• Dois dias por semana, a igreja está aberta a todos. Então, os jovens podem usar a igreja para tudo, desde estudar até orar.
• Três vezes por ano, um culto é realizado pelos jovens em uma das outras paróquias protestantes.
• A igreja se concentra no trabalho ecumênico. Mateus e Mariana continuam seus esforços na Maison d'Unité (Casa da Unidade), que começou em Paris há quase dez anos.
• Os cursos Alpha são organizados regularmente.
CORONA VÍRUS
No início de 2020, Mateus e Mariana confiavam muito na continuidade do bom desenvolvimento. Então veio a pandemia do novo corona vírus, o que virou a maioria das coisas de cabeça para baixo. Pouco antes de a Europa ser seriamente afetada pela pandemia, Mariana provavelmente foi infectada pelo vírus.
- No final de janeiro, viajamos alguns dias para Barcelona. Nós dois ficamos doentes depois que chegamos em casa. Depois de uma semana nos recuperamos, mas Mariana adoeceu rapidamente de novo. Desta vez ela ficou muito mal e tossia muito. Por alguns dias ela ficou de cama, diz Mateus.
- O médico disse que provavelmente era algo sério e prescreveu antibióticos, sem adiantar em nada. Ao mesmo tempo, começamos a ouvir que o vírus estava começando a se espalhar na Itália e em vários países. Felizmente, Mariana melhorou no final de fevereiro. Não sabemos ao certo se ela foi infectada com o corona vírus. Mas há muitos indícios disso, acrescenta.
MAIS ON-LINE
O confinamento na França também afetou a vida da igreja algumas semanas depois. De um dia para o outro, Mateus e Mariana deixaram de encontrar os muitos jovens que frequentavam a igreja regularmente.
- Felizmente, conseguimos organizar muitas reuniões on-line, o que funcionou bem. Agora esperamos que a sociedade volte ao normal em breve, diz ele. Após esta entrevista, a sociedade francesa cancelou muitas de suas atividades novamente, após uma reabertura gradual durante o verão europeu.
Leia o artigo original em norueguês no endereço (páginas 5-6):
https://issuu.com/nms1842/docs/mt_1-2021-web
_______________ _______________
The Norwegian Missionary Society (NMS), a partner in the work in Lyon, periodically publishes news about the projects with which it is engaged, through its magazine, Misjonstidende. At the beginning of the second half of 2020, the magazine did a short interview with Mariana and Mateus, which resulted in the text below, which we translated into English.
IT FLORISHES IN LYON
Several young people have opened their eyes to what is going on within the four walls of the church in Lyon, thanks to the Brazilian missionary couple Mateus and Mariana.
It's been three years since the Brazilian couple Mateus Pereira and Mariana Erhardt started her missionary work in Lyon, France.
They are sent from the Brazilian mission organization Missão Zero to the United Protestant Church in France (EPUdF), which is the church NMS works with. The goal is for the couple to get more students and young adults to discover the offerings that already exist in the church, in addition to establishing new arenas where people can meet. The project is funded by the Brazilian organization Movimento Encontrão, EPUdF and NMS together.
In 2015, the couple was sent to Nantes, France, through Ucrew NMS's program for one-year internship. That experience has come along well in Lyon.
NEW FACES
The couple's work has yielded gratifying results. Through the use of social media, new meeting arenas and further development of the work that already existed, several young people have opened their eyes to the fact that the church is a good place to be. - We have succeeded in gathering more young people to different types of events. When we arrived, there was a small group of five or six college students who met every other Monday to eat and chat. The meetings were held in one of the Protestant congregations in the city, at a place that were not really very inviting for young people, says Mateus.
The couple quickly decided to introduce weekly meetings, focusing on prayer and Bible study, as well as shared meals.
- We saw that meeting every week instead of every other week led to better contact between the participants. Several have developed friendships, and more and more often we experience that new faces appear. The church lacked someone who could make visible the activities and offers that already existed.
BETTER PLACE
Mateus and Mariana experienced after a while, to their great joy, that the place in the church became too small. Thus, they began to look around for larger and more suitable place.
- In the Lutheran church, the church room was unused for a great part of the week. Here we had to put away half of the pews to decorate a more inviting church room with sofas, tables, chairs and decor. Here we arrange many of our activities, says Mateus.
After the move, the good development has continued.
• A group for young students already existed before Mateus and Mariana arrived in Lyon. In the beginning there were five or six people, today there are many more.
• A group of young people have chosen to be discipled and they also support Mateus and Mariana's missionary work.
• Two days a week the church is open to everyone. Then they can use the church for everything from studies to prayer.
• Three times a year, a worship service is held by the youth in one of the others Protestant parishes.
• The church focuses on ecumenical work. Mateus and Mariana have continued their efforts at the Maison d'Unité (House of Unity), which started in Paris almost ten years ago.
• Alpha courses are arranged regularly.
CORONA VIRUS
At the beginning of 2020, Mateus and Mariana had great faith that the good development would continue. Then came the corona pandemic and turned most things upside down. Shortly before Europe was seriously affected by the pandemic, Mariana was probably infected by the virus herself.
- At the end of January, we traveled a few days to Barcelona. We both got sick after we got home. After a week we recovered, but Mariana quickly fell ill again. This time she got really bad and coughed a lot. Some days she just lay in bed, Mateus says.
- The doctor said it was probably something serious and prescribed antibiotics, without it helping anything. At the same time, we began to hear that the virus was beginning to spread in Italy and several countries. Fortunately, Mariana got better at the end of February. We do not know for sure if she was infected with the corona virus. But there are many indications of that, he adds.
MORE DIGITAL
The closure of France also affected church life a few weeks later. Overnight, Matthew and Mariana lost the opportunity to meet the many young people who regularly came to church.
- Fortunately, we were able to arrange many digital meetings, which has worked well. Now we hope society will soon return to normal, he says. Following this interview, French society has shut down many of its activities again, following a gradual reopening this summer.
https://issuu.com/nms1842/docs/mt_1-2021-web
Comentários
Postar um comentário