Texto - Testemunho de uma intercambista / The testimony of a Ucrewer

Lyon, março de 2019.

Juntamente com os outros intercambistas do U-crew na França, tive a chance de visitar um dos projetos da NMS em Lyon, onde os missionários brasileiros Mariana e Mateus iniciaram uma missão para estudantes e jovens adultos chamada "Misson Jeepp".

Já na primeira semana aqui na França também tive a possibilidade de participar do lançamento deste projeto. Ainda que meu francês fosse muito ruim e eu não entendia tudo, foi muito interessante participar e ver esse projeto ganhar vida. A “Mission Jeepp” abre as portas da igreja toda segunda-feira, onde eles compartilham uma refeição e discussões sobre fé e crenças. Na “inauguração”, todos nós ficamos realmente empolgados em ver o desenvolvimento do projeto.

Voltamos em março e ver que tem sido um grande sucesso é muito inspirador. Mariana e Mateus investiram muito tempo, trabalho e recursos nesse projeto, que agora recebe mais de vinte jovens todas as segundas-feiras à noite. Juntamente com Rodolfo e Lucas, a equipe brasileira do U-Crew em Lyon, eles arrumam as mesas, decoram, servem comida, louvam e, claro, organizam boas conversas para que todos participem. Nós começamos a participar do último encontro do “Curso Alpha” e conversamos sobre o tópico “como podemos falar sobre nossa fé com pessoas não cristãs”. Aqui na França, é uma luta que todos experimentam, porque a sociedade secularizada faz da religião um tópico "tabu". Foi-me dito que você não deve falar sobre sua fé no trabalho, especialmente se você trabalha para o estado, porque, na pior das hipóteses, você pode perder o emprego. Isso foi chocante para mim. Em um país onde a liberdade de expressão é básica. Também compartilhamos experiências e conversamos sobre como é ser um “missionário” em uma sociedade tão secularizada.

Minhas experiências, por outro lado, só foram positivas. Sinto-me bem-vinda, sinto que as pessoas estão interessadas no que estou fazendo aqui e por que escolhi trabalhar para a igreja. Eles ficam surpresos quando eu lhes digo sobre todo o trabalho voluntário que a igreja faz para outras pessoas. E todos eles estão realmente interessados ​​em ouvir sobre o que venho fazendo nos últimos meses. Antes de deixar Lyon, conversamos sobre como é o trabalho com jovens na França, e Mariana e Mateus nos deram alguns conselhos para o nosso próprio projeto “Light Up” em Nîmes. Foi incrível visitá-los em Lyon, e saí com boas lembranças, histórias emocionantes e muito pronta para iniciar nosso próprio projeto.

Texto de Julie Horpestad – intercambista do programa U-Crew em Nîmes – França no ano 2018-2019. Texto Original em norueguês: https://nms.no/frankrike/2019/04/15/208/

_______________     _______________

Lyon, march 2019.

Together with the other Ucrews in France I got the chance to visit one of NMS’ projects in Lyon, where the Brazilian missionaries Mariana and Mateus have started up a mission towards students and young adults called “Misson Jeepp”.

Already the first week here in France I also got the possibility to join the opening of this project. Even tough my French was really bad, and I didn’t understand everything, it was really interesting to join and see such a project come to life. “Mission Jeepp” opens up the doors of the church every Monday, where they share a meal and thoughts about faith and beliefs. At the “grand-opening” we were all really excited to see the development of the project, so coming back in March and seeing that it was a great success was very inspiring.

Mariana and Mateus have put a lot of time, work and resources into this project which now welcome over twenty youths every Monday evening. Together with Rodolfo and Lucas, the Brazilian UCREW team in Lyon, they set the tables, decorate, serve food, worship, and of course organize good conversations for everyone to join. We got to join the last part of “the Alpha Course”, and we talked around the topic “how we can talk about our faith to non-religious people”. Here in France that is a struggle everybody experiences, because the secularized society makes religion a “taboo” topic. I was told that you shouldn’t talk about your faith at work, especially if you work for the state, because in the worst-case scenario you could lose your job. This was shocking to me. In a country where the freedom of speech is basic. We also shared experiences, and I talked about how it is to be a “missionary” in such a secularized society.

My experiences have, on the other hand, only been positive. I feel welcomed, I feel that people are interested in what I am doing here, and why I chose to work for the church. They are surprised when I tell them about all of the voluntary work the church does for other people. And all of them are genuinely interested in hearing about what I have been doing the past months. Before leaving Lyon we got to talk about how it is to do youth work in France, and Mariana and Mateus gave us some advices for our own project “Light Up” in Nîmes. It was incredible to visit them in Lyon, and I left with good memories, exciting stories and very ready to start our own project.

Text by Julie Horpestad – U-Crew intern in Nîmes – France in the year 2018-2019.

Original text in Norwegian: https://nms.no/frankrike/2019/04/15/208/