Informativo Projeto França - Abril de 2020/ Mission Jeepp Newsletter - April 2020
[ENGLISH TEXT BELOW]
Lyon, 25 de abril de 2020
Informativo Projeto França – Março e abril de 2020
"Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus." (Fl 4:6-7)
Bonjour queridos irmãos,
Muitos amigos têm entrado em contato para saber nossas notícias face a crise causada pelo Corona vírus. Então, começamos o informativo falando sobre a situação causada pela epidemia na França.
Estamos confinados
Com as informações que temos atualmente sobre desenvolvimento da doença, estamos quase certos que Mariana foi infectada pelo vírus no final de janeiro, devido aos sintomas que ela apresentou, ainda antes da pandemia ser decretada. Por isso nenhum teste pôde ser feito para confirmar. Mas hoje estamos bem de saúde, respeitando as regras impostas pelo governo e saindo o mínimo possível de casa. O confinamento começou oficialmente dia 17 de março (há quase 40 dias) e existem somente algumas situações específicas que permitem as pessoas saírem para rua (trabalhar e comprar comida são algumas delas), e sempre é necessário estar munido do documento de identidade e da atestação oficial disponibilizada pelo governo, que deve ser preenchida novamente a cada saída. Estas restrições impõem, por exemplo, que a pessoa deve sair sozinha para caminhadas e prática de esporte e pode fazê-lo por no máximo 1 hora e em um raio de 1 Km em torno da residência. Existem inclusive multas, de no mínimo 135 euros, para pessoas que saem de casa sem a atestação ou que não podem justificar suas saídas.
Todas estas medidas porque, até a data atual, a França conta com mais de 22 mil mortos por causa do vírus. E mesmo que os números de novos casos e de internações graves seguem diminuindo, o número de mortos por dia ainda é elevado (entre 500-600 pessoas nesta última semana).
O confinamento acabará de forma progressiva a partir do dia 11 de maio, quando os estudantes mais jovens, principalmente aqueles em situações precárias, retornarão às escolas e algumas profissões que não podem ser exercidas à distância serão retomadas. Restaurantes, bares, cafés, boates, cinemas e teatros seguirão fechados, bem como as fronteiras da União Europeia, por tempo indeterminado. Existe uma previsão para a reabertura dos locais de culto somente a partir da metade de junho.
Situação de emergência e mudanças de planos
O principal impacto com o início do confinamento na França para nós foi o cancelamento de atividades especiais que estavam programadas, como nossa participação na conferência organizada pela NMS entre os dias 5 e 8 de março na Inglaterra; a noite missionária ecumênica no dia 19 de março, onde participaríamos de uma ação de evangelização com irmãos da igreja católica; o culto organizado pela Mission Jeepp na comunidade de Terreaux dia 22 de março; e principalmente o Dia da Mission Jeepp no dia 18 de abril.
Outra questão importante foi a partida prematura de nossos estagiários brasileiros. A NMS, que é legalmente a empregadora dos intercambistas brasileiros, noruegueses e de outros países, decidiu enviar todos de volta para casa, como medida de segurança, mas Kevin e Gabriel continuam contribuindo com a missão e nosso trabalho em Lyon com trabalho à distância.
Também estávamos recebendo no início de março a pastora Elda, que trabalha em uma comunidade da Igreja Reformada de Genebra. Elda veio para passar 20 dias conosco em um estágio de observação na Mission Jeepp, mas teve que suspender esse processo devido ao cancelamento das nossas atividades.
Após o anuncio do confinamento, percebemos que houve uma explosão de novas propostas de atividades, como a transmissão de cultos e estudos bíblicos pela internet, reuniões de oração e encontros transmitidos diariamente. De nossa parte, compreendemos que este é um tempo de desacelerar, para as pessoas poderem focar naquilo que é realmente essencial. Por isso, em vez de propor novas atividades, preferimos dedicar nosso tempo nas atividades já existentes e também acompanhando pessoas individualmente por telefone; também compartilhamos com os jovens as várias propostas que podem ser interessantes para eles, e cada um decide onde quer participar.
Atividades regulares da Mission Jeepp
1. Grupo A Plus – Universitários e Jovens Profissionais – Continuamos com as atividades semanais com o nosso grupo de segunda-feira. Ainda realizamos um encontro presencial em março, mas a partir do dia 22/3 começamos com os encontros pela internet. E como hoje o grupo é grande, tivemos a ideia de propor o encontro em 3 horários diferentes, para poder facilitar as discussões: domingo às 16h e 19h e segundas às 19h. Temos tido uma média de 20 pessoas a cada semana, e propomos um tempo de louvor, a discussão de um tema e a leitura de textos bíblicos, tem sido uma bênção!
2. Permanências nas tardes de segundas e quartas-feiras – Ainda foi possível abrir a igreja nos dias 9 e 11 de março. Após isto, todos os locais de culto estão proibidos de receber pessoas até segunda ordem.
3. Maison d’Unité – Os encontros têm acontecido normalmente pela internet desde o dia 17 de março. Para o curso Alpha o pessoal assiste o vídeo das palestras com antecedência. Depois, nos encontramos virtualmente nas terças-feiras a noite para discutir. Para as palestras ligadas ao ecumenismo e descoberta das igrejas, os palestrantes têm se juntado ao grupo e as discussões funcionam muito bem on-line. Durante o confinamento ouvimos sobre a Igreja Anglicana e as Igrejas Evangélicas e Pentecostais.
4. Cultos da Mission Jeepp nas paróquias de Lyon – O último culto previsto para o dia 22 de março foi cancelado, e como o fim do confinamento será progressivo, ainda não há nenhuma perspectiva de organizarmos algum culto até o fim do verão europeu.
Atividades extras por vídeo-conferência/telefone
Logo nos primeiros dias de confinamento dedicamos bastante tempo em reuniões para decidir algumas questões importantes, como o cancelamento ou não de atividades e eventos e sobre a volta dos intercambistas ao Brasil. Outros compromissos que já estavam previstos (como as reuniões com os pastores, a reunião do consistório) aconteceram normalmente, seja por conferência em vídeo ou por telefone. Também fomos convidados pelo Igreja Fé e Vida de Passo Fundo, uma das nossas parceiras no Brasil, a fazer algumas lives para falar sobre nosso trabalho e também sobre a situação da epidemia na França.
- Acompanhamento para o batismo: Seguimos também pela internet os encontros com Anthony, um jovem de 20 anos que pediu para ser batizado. Contudo, ainda não há previsão do culto de batismo acontecer.
Fatos importantes
- Visita à cristãos no oriente médio: Entre os dias 27/2 e 5/3 estivemos em Israel, com um grupo de pastores, padres e líderes de diversas denominações para conhecer a realidade de diferentes cristãos: tivemos um encontro com a ex-prefeita de Belém, Vera Baboun; assim como com tantas outras pessoas que ocupam cargos importantes na região. Vale destacar que tivemos o privilégio de visitar o Instituto Ecumênico Tantur e também o Instituto Bíblico de Jerusalém (onde foi traduzida e editada a Bíblia de Jerusalém). Esta semana foi uma verdadeira aula de Bíblia, religião e geopolítica. O que nos marcou muito foi, logicamente, ter estado em lugares emblemáticos da fé cristã, locais onde Jesus esteve: Belém, Nazaré, Tiberíades, Cafarnaum e Jerusalém. Além disso, também ficamos impactados pelo “apartheid” imposto pelos judeus, que fazem questão de mostrar a separação existente entre eles e os palestinos.
- Dia da Mission Jeepp: Seguimos preparando este importante dia para a discussão do futuro do trabalho missionário aqui, com o conselho das comunidades protestantes de Lyon. Ainda não temos uma nova data prevista (provavelmente acontecerá entre setembro e outubro deste ano), mas já conseguimos avançar na organização para este dia em uma reunião com alguns membros de nosso grupo e acompanhamento antes do início do confinamento.
- Participação em um sepultamento: Em nossos motivos de oração no informativo de fevereiro compartilhamos sobre um casal de amigos que estava esperando um bebê, o qual foi detectado com problemas de desenvolvimento. Infelizmente o bebê faleceu ainda no útero por volta do sétimo mês, sendo necessário a realização do parto. Assim, no dia 7/4 fomos as únicas pessoas autorizadas a participar do sepultamento, que foi realizado pela nossa colega pastora Françoise e pelo padre Arnaud, nosso parceiro de trabalho na Maison d’Unité (o marido é católico e a esposa protestante).
- Moradia para Abbas: Outro motivo de oração no informativo de fevereiro foi a situação deste jovem iraniano, que aguarda a resposta para seu pedido de asilo na França. No início de março amigos das comunidades de Lyon se responsabilizaram e encontraram uma nova moradia para ele.
Continue orando pelo Projeto França (Mission Jeepp):
- Pelo consolo de Deus a este casal de amigos que perdeu seu bebê.
- Agradecendo a Deus pela nova moradia de Abbass.
- Por toda a incerteza causada pela situação do vírus com relação à renovação de nossos vistos: eles expiraram no dia 10 /4 mas ganharam uma validade extra até outubro. Contudo, devido ao fechamento das fronteiras europeias, não é recomendável sair do país até termos nossos novos vistos. Não temos nenhuma certeza que o horário que temos marcado na prefeitura para o final de junho será respeitado.
- Pelos preparativos para o dia da Mission Jeepp.
Siga nossas páginas nas redes sociais e receba nossas notícias em primeira mão em francês:
_______________ _______________
Lyon, April 25th, 2020
Mission Jeepp Newsletter – March and April 2020
“Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”
(Philippians 4:6-7)
Bonjour our dear brothers and sisters,
Many friends have been directly in contact with us to get to know some news facing this crisis caused by the Corona virus. So, we decided to start the newsletter talking about the situation caused by this pandemic, here, in France.
We are confined
With the information we currently dispose about the development of the disease, we are almost sure that Mariana was infected by the virus in late January, due to the symptoms she had, even before the pandemic was officially decreed by the WHO. So any test couldn't be done to confirm it. But today we are in good health, strictly respecting the rules imposed by the government and avoiding to leave home, if possible, as much as we can. The confinement officially started on March 17th (almost 40 days ago) and there are only a few specific situations that allow people to be outside (to work or buy food are some of them), and it is always necessary to carry an identity document and a specific attestation made available by the government, which must be filled in again at each time we leave. These restrictions impose, for example, that the person is just allowed to go for walks and to practice sports for a maximum stipulated time of 1 hour and within a radius of 1 km around their residence and alone. There exist even fines, costing at least 135 euros, for people who decided to leave home without that document or who aren't able to justify leaving their homes.
All of these measures were taken because, until yet, France has registered more than 22 thousand deaths due to the virus. And despite the numbers of new cases and serious hospitalizations continue to decrease, the rate of deaths per day is still high (between 500-600 people this last week).
The confinement will end progressively from May 11, when the younger students, especially those in precarious situations, will start to return to schools and some professions that cannot be practiced at certain distance (or online) will be back at activity. Restaurants, bars, cafes, nightclubs, cinemas and theaters will remain closed, as well as all the borders of the European Union, the stipulate time remains undefined. There is a projection for the reopening of places where the services take place only from mid-June.
Emergency situation and change of plans
The major impact that arrived with the beginning of the confinement in France, at least for us, was the cancellation of special activities that were scheduled, such as our participation at the conference organized by NMS between March 5th and 8th in England; the ecumenical missionary night on March 19th, where we were supposed to participate in an evangelization action with brothers and sisters from the Catholic Church; also the service organized by Mission Jeepp at the Terreaux congregation on March 22nd; and mainly Mission Jeepp's Day on April 18th.
Another important issue was the premature departure of our Brazilian interns. NMS, which is legally the employer of Brazilian, Norwegian and other foreign exchange students, decided to send everyone back home as a security measure, but Kevin and Gabriel continue to contribute to the mission work in Lyon by internet.
We were also receiving at Jeepp, in early March, Pastor Elda Jaroko Lengozara, who actually works at a Geneva Reformed Church parish. Elda came with an objective to spend 20 days with us on an observation internship at Mission Jeepp, but had to suspend this process due to the cancellation of our presential activities.
After the announcement of the confinement by the government, we realized that there was an explosion of new proposals for several activities, such as the online transmission of services and Bible studies, and prayer meetings broadcast daily. In our case, we understand that this is a time to slow down, so that people can focus on what is really essential. Therefore, instead of proposing new activities, we prefer to dedicate our time concentrating in existing activities and also following-up people individually by telephone; we also share with young people the various proposals that may be interesting to them, and each one decides where he/she wants to participate.
Activities regularly made by Mission JEEPP
1. A Plus group - University Students and Young Professionals - We continue with weekly activities with our group on Mondays. We still held a last face-to-face meeting in March, but as of March 22nd, we started with meetings on the internet. And because the group is quite large today, we had the idea of proposing the meeting at 3 different sessions, in order split the group and to facilitate discussions: Sundays at 4 pm and 7 pm and Mondays at 7 pm. We have had an average of 20 people each week, and we propose a time of praise, the discussion of a selected topic and the reading of biblical texts; it has been a blessing!
2. Permanences on Mondays and Wednesdays - It was still possible for us to open the church on March 9th and 11th. After that, all places of worship were prohibited to receiving people until a second order.
3. Maison d'Unité - The meetings have normally taken place on the Internet since March 17th. For the Alpha course everybody watches the video of the lectures in advance. Afterwards, we meet virtually on Tuesday evenings to discuss. For lectures associated with ecumenism and church discovery, the invited speakers have joined the group and the discussions flow very well online. During the confinement we heard about the Anglican Church and about Evangelical and Pentecostal churches.
4. Mission Jeepp services at the parishes of Lyon - The last service scheduled for March 22nd has been canceled, and because the end of the confinement will be progressive, there is still no projection of organizing any services until the end of the European summer.
Extra activities made by telephone/video conference
During the first days of confinement, we spent a lot of time in meetings to decide some important issues, such as the cancellation or not of activities and events and about the interns return to Brazil. Other obligations that were already planned (such as meetings with pastors, the consistory meeting) took place normally, either by video conference or by telephone. We were also invited by the "Fé & Vida" Church of Passo Fundo, one of our partners in Brazil, to make some “lives” to talk about our work and also about the local situation of the epidemic in France.
- Follow-up for baptism: We also followed the online meetings with Anthony, a 20-year-old boy who asked to be baptized. However, there is still no projection for when the baptism service will happen.
Important facts
- Visiting Christians in the Middle East: Between February 27th and March 5th we were in Israel, with a group composed by pastors, priests and leaders from different denominations to get to know the reality of different Christians: we had a meeting with the former mayor of Belém, Vera Baboun; as with so many other people who hold important positions in that region. It is important to mention that we had the privilege to visit the Tantur Ecumenical Institute and also the Jerusalem Biblical Institute (where the "Jerusalem Bible" was translated and edited). This week was a real lesson in Bible, religion and geopolitics. What really touch us was, of course, the opportunity to have been in emblematic places of the Christian faith, places where Jesus was in fact: Bethlehem, Nazareth, Tiberias, Capernaum and Jerusalem. In addition, we were also impacted by the “apartheid” imposed by the Jews, who insist on showing up the separation between them and the Palestinians.
- Mission Jeepp Day: We continue to prepare this important day dedicated to discussing the future of the missionary work here, with the council of the Protestant churches in Lyon. We do not have a new date yet (probably it will be between September and October of this year), but we have already managed to advance the organization to this day in a meeting with the participation of some members of our follow-up group before the beginning of the confinement.
- Participation in a funeral: In our prayer requests in the February newsletter, we shared a history about a couple of friends who were expecting a baby, who was discovered to having developmental associated problems. Unfortunately, the baby passed away in the womb around the seventh month, requiring a forced child-birth. Thus, on April 7th we were the only people authorized to participate at that funeral, which was carried out by our fellow pastor Françoise and by priest Arnaud, our partner at Maison d’Unité.
- A home for Abbas: Another prayer request in the February newsletter was the situation of this young Iranian boy, who is awaiting a response to his asylum application in France. In early March, friends that came from the Lyon congregations took responsibility for it and found him a new home.
Keep praying for Mission Jeepp:
- May the Lord comfort this couple of friends who recently lost their baby.
- Thanking God for Abbass' new home.
- For all the uncertainty generated by the virus situation regarding the renewal of our visas: they expired on April 10th but then they will gain an extra validity until October. However, due to the recent closure of European borders, it is not recommended to leave the country until we receive our new visas. We are not sure that the scheduled appointment we have set up at the prefecture for the end of June will be respected.
- For the preparations for the Mission Jeepp day.
Follow our pages on the social networks and get to know our news first-hand in French:
Comentários
Postar um comentário